1
00:00:19,854 --> 00:00:23,107
[mengalahkan lapisan hip-hop yang funky]

2
00:00:30,432 --> 00:00:33,783
[Raq] Sebelumnya pada
Membesarkan Kanan...

3
00:00:33,784 --> 00:00:35,493
-[Amber] Paman Marvin!
-[pintu hancur]

4
00:00:35,494 --> 00:00:36,544
[tembakan]

5
00:00:36,545 --> 00:00:37,787
Itu adalah pria kulit putih
dengan tato.

6
00:00:37,788 --> 00:00:38,914
Dia berbohong.

7
00:00:38,915 --> 00:00:40,540
Saya rasa saya bisa mendapatkannya
untuk membuka.

8
00:00:40,541 --> 00:00:41,374
Dia sangat menyukai keluarga ini
dia bersama.

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,752
[tembakan]

10
00:00:42,753 --> 00:00:44,377
[Marvin] Pasti begitu
bajingan ini 'Nique.

11
00:00:44,378 --> 00:00:46,188
-Mana 'Nik?
-[Raq] 'Nique pergi.

12
00:00:46,189 --> 00:00:47,756
Nigga itu tidak lari,
Marvin.

13
00:00:47,757 --> 00:00:48,807
Dia terus berjalan.

14
00:00:48,883 --> 00:00:50,760
Anda harus pindah
sialan juga.

15
00:00:50,761 --> 00:00:52,302
[Breeze] Kamu menggandakan
para Vic?

16
00:00:52,303 --> 00:00:54,345
Juga menemukan Xanax
dan Ritalin.

17
00:00:54,346 --> 00:00:55,396
Kelihatannya bagus.

18
00:00:55,397 --> 00:00:56,473
Kami dengar Breeze mempermainkanmu

19
00:00:56,474 --> 00:00:57,515
ke kiri untuk beberapa anak baru.

20
00:00:57,516 --> 00:00:58,642
Kamu bertingkah dewasa...

21
00:00:58,643 --> 00:01:00,101
tapi kamu masih membutuhkan ibumu
untuk menghapus-

22
00:01:00,102 --> 00:01:01,152
-[bunyi]
-[mendengus]

23
00:01:01,153 --> 00:01:02,270
-[tembakan]
-[berteriak]

24
00:01:02,271 --> 00:01:03,321
[tembakan]

25
00:01:03,647 --> 00:01:05,900
DefCon juga ayahku, Kanan.

26
00:01:06,066 --> 00:01:08,694
Dia bersama ibuku
sebelum dia bersamamu.

27
00:01:08,861 --> 00:01:11,947
Kamu dan aku darah, nigga.
Saudara laki-laki.

28
00:01:11,948 --> 00:01:13,448
Kami punya tempat untukmu
jika kamu mencarinya.

29
00:01:13,449 --> 00:01:14,616
Aku tahu kamu tidak hanya bertanya padaku

30
00:01:14,617 --> 00:01:15,910
jika aku ingin bekerja untukmu.

31
00:01:15,911 --> 00:01:18,077
Aku tidak peduli
berapa banyak niggas yang kamu jatuhkan,

32
00:01:18,078 --> 00:01:19,204
berapa banyak tikungan yang Anda ambil,

33
00:01:19,205 --> 00:01:20,623
kamu tidak akan pernah berada di atasku

34
00:01:20,624 --> 00:01:22,791
karena kamu tidak bisa memanjat
setinggi itu, nigga.

35
00:01:22,792 --> 00:01:24,418
Sial, kamu bahkan tidak bisa melihatku!

36
00:01:24,419 --> 00:01:26,169
Tetap terjaga...

37
00:01:26,170 --> 00:01:27,220
penjahat.

38
00:01:27,221 --> 00:01:29,005
Saya tahu produk Anda paling unggul,

39
00:01:29,006 --> 00:01:30,465
dan kami mendapatkannya
bisnis sebelumnya bersama,

40
00:01:30,466 --> 00:01:31,786
jadi omong kosong ini seharusnya mudah.

41
00:01:31,801 --> 00:01:33,009
saya tertarik.

42
00:01:33,010 --> 00:01:34,469
[Stefano] Ibumu,
dia terhubung

43
00:01:34,470 --> 00:01:36,096
bersama Pino Bernardi...

44
00:01:36,263 --> 00:01:38,473
-Bagianmu.
-...seorang bajingan yang tak tertandingi.

45
00:01:38,640 --> 00:01:40,309
Sepertinya bisnis sedang booming.

46
00:01:40,476 --> 00:01:41,616
Pelacur ingin dibayar.

47
00:01:41,617 --> 00:01:43,186
[Stefano]
...dan Flossie Siegel...

48
00:01:43,187 --> 00:01:44,978
Mungkin yang terbaik jika Anda tidak melakukannya
sebut saja mereka jalang.

49
00:01:44,979 --> 00:01:46,648
[Stefano] ...siapa yang punya
kandang pelacur

50
00:01:46,649 --> 00:01:48,650
yang kini bergerak
berat badan ibumu

51
00:01:48,651 --> 00:01:49,819
di sekitar kota.

52
00:01:49,985 --> 00:01:51,425
Aku masih membenci omong kosong ini untukmu.

53
00:01:51,426 --> 00:01:52,821
Tidak tahu yang mana
lebih banyak bajakan,

54
00:01:52,822 --> 00:01:54,198
mobil atau tempat tidurmu.

55
00:01:54,199 --> 00:01:56,324
Saya mulai membayarnya
untuk menjauh

56
00:01:56,325 --> 00:01:58,160
dan juga memberi saya informasi.

57
00:01:58,161 --> 00:02:00,119
-Di mana sisanya?
-Aku akan mengambilkan semuanya untukmu,

58
00:02:00,120 --> 00:02:01,170
Aku hanya butuh waktu sebentar.

59
00:02:01,171 --> 00:02:02,622
Saya pikir Anda perlu memahaminya

60
00:02:02,623 --> 00:02:04,249
keseriusan
tentang apa ini.

61
00:02:04,250 --> 00:02:06,540
Flossie, dia terhubung
dengan pengedar narkoba ini

62
00:02:06,627 --> 00:02:08,857
siapa yang berhasil dari ini
klub tua di Desa.

63
00:02:08,920 --> 00:02:10,297
[ban berdecit]

64
00:02:10,798 --> 00:02:12,174
[berteriak, merengek]

65
00:02:12,175 --> 00:02:13,883
Tolong jangan sakiti aku.
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

66
00:02:13,884 --> 00:02:15,264
[Kanan] Itu bagus sayang,

67
00:02:15,302 --> 00:02:17,292
karena kami akan membutuhkanmu
untuk melakukan sesuatu yang buruk.

68
00:02:17,429 --> 00:02:18,764
[mendengus, mengerang]

69
00:02:18,889 --> 00:02:19,939
[mengendus dengan keras]

70
00:02:19,940 --> 00:02:22,684
Dan kemudian anak itu
siapa yang bertanggung jawab,

71
00:02:22,685 --> 00:02:24,185
dia berkata, "Katakan pada Raq
itu Kanan."

72
00:02:24,186 --> 00:02:25,980
Pino tidak bisa melindungimu selamanya.

73
00:02:26,105 --> 00:02:28,566
Persetan selamanya.
Saya di sini sekarang.

74
00:02:28,567 --> 00:02:30,108
Stefano akan berhasil
sebuah tindakan terhadap kita.

75
00:02:30,109 --> 00:02:31,693
Kita harus berada di depan
omong kosong itu.

76
00:02:31,694 --> 00:02:33,695
Tidak mungkin orang-orang kita
tapi lakukan pekerjaan itu.

77
00:02:33,696 --> 00:02:35,363
Saya bisa menghubungi Memphis.
Lihat apakah mereka para cracker menginginkannya.

78
00:02:35,364 --> 00:02:37,240
Anda hanya akan mendapatkan
satu celah dalam pekerjaan ini.

79
00:02:37,241 --> 00:02:38,658
Persetan, kamu tidak akan melakukannya
kembali ke Tennessee.

80
00:02:38,659 --> 00:02:40,578
-Apa itu?
-Masalah.

81
00:02:40,744 --> 00:02:42,913
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

82
00:02:43,079 --> 00:02:44,129
[musik memudar]

83
00:02:44,957 --> 00:02:46,750
? Aku seorang hustla, sayang?

84
00:02:46,917 --> 00:02:48,502
-? Aku seorang hustla, sayang?
-? Ya ?

85
00:02:48,668 --> 00:02:50,504
? Saya tahu patah hati
Kemunduran?

86
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
? Jalang, kalau aku sial
Aku yakin aku akan kembali?

87
00:02:53,341 --> 00:02:55,049
? saya telah melaluinya
Naik turunnya?

88
00:02:55,050 --> 00:02:56,594
? Kamu tahu aku berkeliling?

89
00:02:56,760 --> 00:02:58,630
? Jadi bagi saya, itu semua adalah bagian
Dari permainan?

90
00:02:58,637 --> 00:03:00,973
? Kalau aku bukan orang yang suka minuman bersoda
Atau pria obat bius itu?

91
00:03:01,140 --> 00:03:03,559
? Aku hampir yakin, kawan
Aku harus mengambilnya?

92
00:03:03,726 --> 00:03:05,603
? Tidak perlu mengatakan apa-apa
aku akan mengambilnya?

93
00:03:05,769 --> 00:03:08,981
? Perampokan berubah menjadi pembunuhan
Tidak ada yang bisa dimainkan?

94
00:03:09,857 --> 00:03:11,727
? Hasilkan uang
Menghasilkan uang?

95
00:03:11,775 --> 00:03:14,445
? Saat kotoran menghantam kipas angin
Kami akan mengambil uang, Southside?

96
00:03:14,446 --> 00:03:17,238
? Daging sapi dengan yang terbaik dari mereka
Selesai menembak sisanya?

97
00:03:17,239 --> 00:03:19,741
? Periksa, aku mengumpulkannya
Periksa, nak, aku baik-baik saja?

98
00:03:19,742 --> 00:03:21,452
? Sekantong besar roti?

99
00:03:21,453 --> 00:03:23,411
? Wah, kamu main-main
Taruh tas besar di kepalamu?

100
00:03:23,412 --> 00:03:24,913
? 'Kedepan cuaca istirahat
kamu sudah mati?

101
00:03:24,914 --> 00:03:26,248
? Mari kita mulai?

102
00:03:26,373 --> 00:03:27,943
? Mereka tidak melakukannya
Seperti kita melakukannya?

103
00:03:28,000 --> 00:03:29,919
? Polisii, cambuk
Kantongi, balikkan?

104
00:03:30,085 --> 00:03:32,421
? Bangun kembali, kita bangun
Ya ampun, ada apa? ?

105
00:03:32,422 --> 00:03:34,797
? Berlari mengelilingi wanita jalang ini
Masih tidak peduli?

106
00:03:34,798 --> 00:03:38,802
? Ketika sampai pada makalah itu
Tidak akan ada komplikasi?

107
00:03:38,969 --> 00:03:40,471
? Haha, benarkah?

108
00:03:40,472 --> 00:03:42,472
? Buat lubang di nigga
Tepat di depanmu?

109
00:03:42,473 --> 00:03:43,849
? Detak jantungmu berdebar kencang?

110
00:03:44,016 --> 00:03:45,726
? Dan tidak apa-apa?

111
00:03:45,893 --> 00:03:47,583
? Begitulah cara kami melakukannya
Di sisi ini?

112
00:03:47,686 --> 00:03:49,396
? Niggas melakukannya
Di sisi ini?

113
00:03:49,521 --> 00:03:51,815
? Saya tahu patah hati
Kemunduran?

114
00:03:51,941 --> 00:03:54,317
? Jalang, kalau aku sial
Aku yakin aku akan kembali?

115
00:03:54,318 --> 00:03:56,152
? saya telah melaluinya
Naik turunnya?

116
00:03:56,153 --> 00:03:57,696
? Kamu tahu aku berkeliling?

117
00:03:57,697 --> 00:03:59,697
? Jadi bagi saya, itu semua adalah bagian
Dari permainan?

118
00:03:59,698 --> 00:04:02,034
? Kalau aku bukan orang yang suka minuman bersoda
Atau pria obat bius itu?

119
00:04:02,159 --> 00:04:04,453
? Aku hampir yakin, kawan
Aku harus mengambilnya?

120
00:04:04,620 --> 00:04:06,664
? Tidak perlu mengatakan apa-apa
aku akan mengambilnya?

121
00:04:06,830 --> 00:04:09,667
? Perampokan berubah menjadi pembunuhan
Tidak ada yang bisa dimainkan?

122
00:04:09,833 --> 00:04:10,883
? Ya, ya?

123
00:04:10,918 --> 00:04:14,088
[Vokalisasi Rileyy]

124
00:04:14,838 --> 00:04:16,339
Stefano datang menemui kita.

125
00:04:16,340 --> 00:04:19,092
Bahkan teman-temanmu pun tidak, Don sialan
Fettuccine di Manhattan

126
00:04:19,093 --> 00:04:20,260
aku akan bisa menghentikannya.

127
00:04:20,427 --> 00:04:22,471
Pino mendapat dagingnya sendiri
dengan Stefano,

128
00:04:22,638 --> 00:04:24,223
dan dia seorang pemukul berat.

129
00:04:24,224 --> 00:04:26,057
Mari kita lihat apa yang dia bicarakan
sebelum Anda mulai

130
00:04:26,058 --> 00:04:27,928
memilih keluar
batu nisan sialan kami.

131
00:04:28,894 --> 00:04:31,313
Cara saya melihatnya,
jika kita tidak melakukan apa pun,

132
00:04:31,480 --> 00:04:32,800
Pino tidak akan melakukan apa pun.

133
00:04:32,815 --> 00:04:34,233
Nigga itu ingin tetap dibayar,

134
00:04:34,234 --> 00:04:36,359
dan kami membuatnya jadi gila
dari banyak uang saat ini

135
00:04:36,360 --> 00:04:37,819
dengan gadis-gadis ini
memindahkan pekerjaan kita.

136
00:04:37,820 --> 00:04:39,696
Tapi Flossie mungkin saja
bagaimanapun juga, matikan omong kosong kita.

137
00:04:39,697 --> 00:04:41,823
Dia merasa seperti ada
ada yang salah dengan obat bius kita.

138
00:04:41,824 --> 00:04:42,992
Dia benar tentang itu.

139
00:04:43,158 --> 00:04:45,034
Setidaknya ketika itu tiba
kepada hakim itu.

140
00:04:45,452 --> 00:04:46,652
Kanan meraih gadis itu

141
00:04:46,653 --> 00:04:48,121
dan menyuruhnya melakukan servis
itu buruk yayo.

142
00:04:48,122 --> 00:04:49,914
Bagaimana kabarmu?
beritahu aku ini?

143
00:04:49,915 --> 00:04:51,791
Karena saya ingin mencari tahu
apa yang harus aku lakukan selanjutnya untuk diriku sendiri

144
00:04:51,792 --> 00:04:53,292
sebelum kamu menjadi bodoh di sini.

145
00:04:53,293 --> 00:04:55,879
[musik yang suram dan tidak menyenangkan diputar]

146
00:04:59,049 --> 00:05:00,099
Flossie menyukaimu.

147
00:05:00,100 --> 00:05:02,176
Anda harus menghaluskannya
masalah ini dengannya.

148
00:05:02,177 --> 00:05:03,595
Bagaimana dengan Kanan?

149
00:05:03,596 --> 00:05:05,221
Kita akan melakukannya dengan dia
apa yang kita lakukan dengan Stefano.

150
00:05:05,222 --> 00:05:06,972
Duduklah dengan tenang
dan lihat bagaimana hasilnya.

151
00:05:07,975 --> 00:05:09,025
Tidak bisa bereaksi begitu saja.

152
00:05:09,685 --> 00:05:10,978
Harus pintar.

153
00:05:20,738 --> 00:05:22,031
[musik memudar]

154
00:05:22,740 --> 00:05:25,784
? Mari kita masuk jauh ke dalam pikiran
Seorang maniak psikopat?

155
00:05:25,909 --> 00:05:27,369
? Mengambilnya secara konsinyasi?

156
00:05:27,370 --> 00:05:28,828
? Punya keberanian
Tidak membayarnya kembali?

157
00:05:28,829 --> 00:05:30,205
? Oh, kamu pikir aku banci?

158
00:05:30,372 --> 00:05:31,999
? Tatap mataku
Dan apakah itu terjadi?

159
00:05:32,000 --> 00:05:33,499
? Kenal seseorang
Apakah harus mati sungguhan?

160
00:05:33,500 --> 00:05:34,752
? Dan kamu masih buang air besar?

161
00:05:34,753 --> 00:05:36,210
[Kanan yang lebih tua]
Saat niggas berenang,

162
00:05:36,211 --> 00:05:37,921
mereka tidak tahu kalau sedang hujan.

163
00:05:38,047 --> 00:05:40,817
Tidak bisa merasakan hal itu sama sekali
karena pantat mereka sudah basah.

164
00:05:40,818 --> 00:05:43,843
Dan itu adalah hal yang sama ketika
kamu terjebak dalam permainan.

165
00:05:43,844 --> 00:05:45,095
Anda masuk begitu dalam,

166
00:05:45,220 --> 00:05:47,270
kamu tidak merasakan badai
menuju ke arahmu.

167
00:05:47,389 --> 00:05:48,724
Dan pada saat Anda melakukannya,

168
00:05:48,891 --> 00:05:51,421
sudah terlambat karena kamu
lagipula sudah tenggelam.

169
00:05:51,477 --> 00:05:53,645
Jadi jangan masuk ke dalam air, nigga.

170
00:05:53,812 --> 00:05:55,230
Sialan itu bukan untukmu.

171
00:05:55,397 --> 00:05:57,900
["Gangster Jangan Lupa"
bermain]

172
00:05:58,067 --> 00:05:59,151
[lagu berakhir]

173
00:05:59,152 --> 00:06:00,985
Ibumu mencoba
untuk memukulku.

174
00:06:00,986 --> 00:06:03,572
[musik yang lembut
bermain di restoran]

175
00:06:03,739 --> 00:06:05,532
Aku tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu.

176
00:06:06,742 --> 00:06:09,620
-Kata adalah ikatan.
-[terkekeh] "Kata adalah ikatan"?

177
00:06:09,787 --> 00:06:11,497
Apapun maksudnya.

178
00:06:12,081 --> 00:06:13,624
Dia ibumu, Nak.

179
00:06:13,625 --> 00:06:16,709
Anda mengharapkan saya mempercayai hal itu
kamu akan memihakku daripada dia?

180
00:06:16,710 --> 00:06:18,462
Ini bukan tentang pihaknya.

181
00:06:19,254 --> 00:06:20,506
Atau sisimu.

182
00:06:21,256 --> 00:06:22,716
Ini tentang sisiku.

183
00:06:22,883 --> 00:06:24,093
Dan saat ini,

184
00:06:24,259 --> 00:06:25,886
sisiku adalah sisimu.

185
00:06:26,053 --> 00:06:28,305
[menarik napas dalam-dalam] Aku sudah memperingatkanmu

186
00:06:28,472 --> 00:06:30,599
segala sesuatunya bisa menjadi berantakan.

187
00:06:30,766 --> 00:06:33,310
Dan sekarang... di sinilah kita.

188
00:06:34,436 --> 00:06:35,854
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.

189
00:06:35,979 --> 00:06:38,440
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

190
00:06:38,607 --> 00:06:39,900
Saya merencanakannya.

191
00:06:43,403 --> 00:06:44,655
[musik menjadi dramatis]

192
00:06:44,656 --> 00:06:47,657
-Kau punya sesuatu untukku?
-Wah, kamu selalu merinding.

193
00:06:47,658 --> 00:06:49,450
Dimana sisanya
uang sialanku?

194
00:06:49,451 --> 00:06:52,221
-Kau harus memberiku waktu sebentar.
-Aku tidak perlu memberimu apa-apa.

195
00:06:52,371 --> 00:06:53,914
Saya seorang petugas polisi.

196
00:06:53,915 --> 00:06:56,331
Aku bisa mengajukan kasus padamu
dan keluarga sialanmu

197
00:06:56,332 --> 00:06:58,168
kapan pun aku mau.

198
00:06:59,253 --> 00:07:00,671
Aku akan mengatakannya lagi

199
00:07:00,963 --> 00:07:03,173
dan sebaiknya kau dengarkan aku.

200
00:07:03,632 --> 00:07:05,342
Ambilkan aku uang sialanku

201
00:07:05,509 --> 00:07:08,137
atau sesuatu yang sangat buruk
akan terjadi padamu.

202
00:07:08,303 --> 00:07:11,306
? ?

203
00:07:25,445 --> 00:07:27,156
[musik memudar]

204
00:07:27,322 --> 00:07:28,372
[angin bertiup]

205
00:07:28,949 --> 00:07:32,119
Tidak ada cinta yang hilang
antara Manhattan dan Queens.

206
00:07:32,911 --> 00:07:34,830
Atau saya dan Stefano Marchetti.

207
00:07:36,123 --> 00:07:38,125
Tapi dia tetaplah bos sialan!

208
00:07:38,126 --> 00:07:40,459
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

209
00:07:40,460 --> 00:07:43,797
Anda menyewa beberapa orang sialan
orang dusun untuk membawanya keluar.

210
00:07:44,214 --> 00:07:45,966
Tapi dia membalikkan keadaan padamu.

211
00:07:46,133 --> 00:07:47,634
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

212
00:07:49,928 --> 00:07:51,430
Tentu saja tidak.

213
00:07:51,471 --> 00:07:55,516
Ini hanya omong kosong belaka
Stefano memasak

214
00:07:55,517 --> 00:07:57,311
jadi kamu akan menjauh dariku.

215
00:07:57,312 --> 00:08:00,188
Maaf bajingan
melakukan apapun yang dia bisa

216
00:08:00,189 --> 00:08:01,606
untuk mengacaukan bisnis kita
bersama-sama,

217
00:08:01,607 --> 00:08:03,274
termasuk menawarkan
beberapa sampah

218
00:08:03,275 --> 00:08:04,693
tentang bagaimana aku mencoba
untuk memukulnya.

219
00:08:04,694 --> 00:08:06,527
Keluar dari sini
dengan omong kosong itu.

220
00:08:06,528 --> 00:08:08,238
[musik yang menegangkan dan tidak menyenangkan diputar]

221
00:08:15,954 --> 00:08:19,332
Aku akan memberi tahu Stefano
bahwa Anda dan saya berbicara.

222
00:08:25,297 --> 00:08:28,300
Anda punya beberapa
bola tua yang besar.

223
00:08:29,176 --> 00:08:30,226
Bukan bola.

224
00:08:31,261 --> 00:08:32,471
Itu semua tentang hati.

225
00:08:33,388 --> 00:08:35,933
? ?

226
00:08:36,099 --> 00:08:38,809
[terkekeh]

227
00:08:55,452 --> 00:08:57,037
[musik memudar]

228
00:08:58,830 --> 00:09:00,123
[mesin mati]

229
00:09:08,757 --> 00:09:10,050
Dimana Breeze?

230
00:09:10,634 --> 00:09:12,094
Siapa kamu?

231
00:09:12,844 --> 00:09:14,346
Aku tidak punya waktu untuk ini, kawan.

232
00:09:15,931 --> 00:09:17,307
Ambilkan aku pekerjaan itu.

233
00:09:18,308 --> 00:09:20,227
Aku tidak mengenalmu, kawan.

234
00:09:25,107 --> 00:09:26,233
Serius?

235
00:09:28,485 --> 00:09:30,153
Aku punya Breeze.

236
00:09:30,946 --> 00:09:32,239
Kamu tidak punya kecerdasan Breeze

237
00:09:32,739 --> 00:09:34,908
sampai Breeze memberitahuku
kamu punya 'Breeze.

238
00:09:37,828 --> 00:09:38,954
[menghela nafas]

239
00:09:39,496 --> 00:09:40,546
[mencemooh]

240
00:09:41,748 --> 00:09:42,798
[tombol berbunyi bip]

241
00:09:42,915 --> 00:09:45,294
[musik suram diputar]

242
00:09:51,883 --> 00:09:53,468
[menghela nafas]

243
00:09:54,886 --> 00:09:56,179
[pintu berderit]

244
00:09:56,346 --> 00:09:57,806
[menghela nafas]

245
00:10:05,480 --> 00:10:06,773
[musik memudar]

246
00:10:07,649 --> 00:10:09,192
Kamu pernah bertemu dengan Kanan?

247
00:10:10,152 --> 00:10:11,236
Tidak terlalu.

248
00:10:12,529 --> 00:10:15,365
Potong itu di Lamont's
selama satu menit beberapa waktu yang lalu.

249
00:10:15,532 --> 00:10:18,785
Hmm. Kanan sibuk
melakukan omong kosongnya sendiri.

250
00:10:19,745 --> 00:10:21,246
Apa yang dia lakukan?

251
00:10:21,663 --> 00:10:23,123
Apapun yang dia lakukan.

252
00:10:23,582 --> 00:10:24,632
Mengapa?

253
00:10:25,876 --> 00:10:27,506
Hanya mencoba untuk melacak
dari dia.

254
00:10:36,511 --> 00:10:37,771
[Juke berdeham]

255
00:10:46,730 --> 00:10:49,983
Polisi itu menekanku dengan keras
untuk sisa uangnya.

256
00:10:51,068 --> 00:10:52,444
Tentu saja dia.

257
00:10:53,028 --> 00:10:54,538
Anda mendapatkan nigga itu
dalam pengambilan

258
00:10:54,539 --> 00:10:56,238
tapi kamu tidak akan memberikannya
apa yang seharusnya dia ambil.

259
00:10:56,239 --> 00:10:58,157
Posting di belakang bar
tidak cukup membayarku.

260
00:10:58,158 --> 00:10:59,533
Saya masih belum tahu
kenapa kamu sialan

261
00:10:59,534 --> 00:11:00,701
dengan polisi ini
pertama.

262
00:11:00,702 --> 00:11:02,119
Yang akan terjadi hanyalah masalah.

263
00:11:02,120 --> 00:11:04,498
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

264
00:11:07,042 --> 00:11:09,002
Aku ingin mulai bergerak
pekerjaan saya sendiri.

265
00:11:10,337 --> 00:11:11,463
Tidak.

266
00:11:11,464 --> 00:11:13,047
Saya sudah mempostingnya
di klub.

267
00:11:13,048 --> 00:11:15,007
Aku tidak ingin kamu di sana.
Anda memaksa saya melakukan itu.

268
00:11:15,008 --> 00:11:17,343
Aku ingin membawa bangsaku sendiri
untuk pengiriman

269
00:11:17,344 --> 00:11:19,261
dan ambil sepotong
dari apa pun yang mereka bawa.

270
00:11:19,262 --> 00:11:21,680
Anda sudah lebih dekat
untuk omong kosong ini daripada yang kuinginkan.

271
00:11:21,681 --> 00:11:23,058
Entah aku akan melakukannya denganmu

272
00:11:23,225 --> 00:11:24,976
atau aku akan melakukannya
dengan 'orang lain...

273
00:11:25,560 --> 00:11:26,645
tapi aku melakukannya.

274
00:11:28,438 --> 00:11:30,774
Aku bosan dengan semua orang
dibayar kecuali aku.

275
00:11:32,275 --> 00:11:33,652
Bibi Raq dan aku...

276
00:11:33,653 --> 00:11:36,737
aku akan mengambil sepotong besar
dari apa pun yang Anda bawa.

277
00:11:36,738 --> 00:11:37,864
Saya tahu cara kerjanya.

278
00:11:38,031 --> 00:11:39,324
Anda pikir Anda melakukannya.

279
00:11:39,950 --> 00:11:41,243
Tapi kamu tidak melakukannya.

280
00:11:42,244 --> 00:11:44,234
Dan itulah yang menakutkan
keluarlah dariku.

281
00:11:45,366 --> 00:11:47,414
[musik memudar]

282
00:11:47,415 --> 00:11:49,584
[balap mesin]

283
00:11:50,335 --> 00:11:51,670
[ban berdecit]

284
00:11:53,309 --> 00:11:57,091
bajingan ini
tidak mau mendengarkan.

285
00:11:57,092 --> 00:11:58,510
Apa yang kamu lakukan, Jorge?

286
00:11:59,386 --> 00:12:02,472
Aku bahkan tidak mengenal anak ini
dan dia memberitahuku apa yang harus kulakukan?

287
00:12:02,639 --> 00:12:04,975
Saat dia memberitahumu aku dan dia
bekerja sama,

288
00:12:04,976 --> 00:12:06,517
hanya itu yang perlu Anda ketahui.

289
00:12:06,518 --> 00:12:07,936
Aku bahkan belum pernah melihatnya sebelumnya.

290
00:12:07,937 --> 00:12:10,479
Bagaimana aku bisa tahu
dia mengatakan yang sebenarnya?

291
00:12:10,480 --> 00:12:12,274
Aku melindungimu.

292
00:12:13,108 --> 00:12:14,443
Dan di mana Taz sebenarnya?

293
00:12:14,901 --> 00:12:16,531
Dialah orangnya
Saya biasanya bercinta dengan '.

294
00:12:16,695 --> 00:12:17,821
Taz tidak tersedia.

295
00:12:17,988 --> 00:12:19,618
Sama seperti kamu,
negro.

296
00:12:19,781 --> 00:12:21,199
[mendengus]

297
00:12:21,700 --> 00:12:22,750
Mm-hmm.

298
00:12:22,826 --> 00:12:24,411
[Jorge mengerang]

299
00:12:24,578 --> 00:12:25,662
[mendengus]

300
00:12:25,663 --> 00:12:27,288
-[mendengus]
-[berteriak]

301
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
[musik yang menegangkan dan dramatis diputar]

302
00:12:35,005 --> 00:12:37,382
[mendengus]

303
00:12:42,137 --> 00:12:43,430
[musik memudar]

304
00:12:45,432 --> 00:12:46,975
[musik menegangkan diputar]

305
00:12:47,142 --> 00:12:49,895
Saya mengerti bahwa Anda
dan manusia ikan di Queens

306
00:12:50,061 --> 00:12:51,855
tidak begitu ramah lagi.

307
00:12:51,856 --> 00:12:53,981
Tidak tahu apa-apaan ini
kamu dengar,

308
00:12:53,982 --> 00:12:56,233
tapi aku tidak punya daging sapi
dengan siapa pun di Queens.

309
00:12:56,234 --> 00:12:58,694
Saya sukses dan hidup
karena aku telah menghormatinya

310
00:12:58,695 --> 00:13:00,822
batasan organisasi lain,

311
00:13:00,989 --> 00:13:04,117
dan pada gilirannya,
mereka menghormati saya.

312
00:13:10,832 --> 00:13:12,626
Anda sebaiknya melakukan hal yang sama.

313
00:13:14,878 --> 00:13:16,508
Anda harus mengambil
saranmu sendiri...

314
00:13:17,255 --> 00:13:19,466
dan hormati aku
dan batasan sialanku.

315
00:13:19,467 --> 00:13:21,425
Karena kamu melampaui batas,
Joaquin.

316
00:13:21,426 --> 00:13:23,470
Anda tidak memiliki batasan.

317
00:13:25,472 --> 00:13:26,806
Itulah masalahnya.

318
00:13:27,849 --> 00:13:30,393
[musik semakin intensif]

319
00:13:38,860 --> 00:13:39,986
[musik memudar]

320
00:13:40,529 --> 00:13:41,696
Pelan-pelan, Nak.

321
00:13:41,863 --> 00:13:43,793
Stroberi itu
tidak akan kemana-mana.

322
00:13:43,794 --> 00:13:46,075
Bagaimana keluarga barumu
mentraktirmu?

323
00:13:46,076 --> 00:13:47,536
Saya sangat menyukainya.

324
00:13:47,702 --> 00:13:49,371
Dan menurutku mereka juga menyukaiku.

325
00:13:50,330 --> 00:13:51,498
aku bahagia untukmu.

326
00:13:51,665 --> 00:13:54,417
Saya ingin Anda memiliki kehidupan yang hebat.

327
00:13:55,335 --> 00:13:56,586
Paman Marvin?

328
00:13:57,379 --> 00:13:59,089
Polisi berbicara kepada saya lagi.

329
00:13:59,256 --> 00:14:01,341
[musik pop ceria diputar di toko]

330
00:14:02,509 --> 00:14:04,719
Dan Anda memberi tahu mereka apa yang terjadi,

331
00:14:05,303 --> 00:14:07,413
tentang anak kulit putih
dengan semuanya tato.

332
00:14:08,139 --> 00:14:09,432
Mereka tidak percaya padaku.

333
00:14:09,433 --> 00:14:11,141
Dan mereka bilang mereka akan melakukannya
bawa aku pergi

334
00:14:11,142 --> 00:14:13,645
dari keluarga baruku
jika saya tidak mengatakan yang sebenarnya.

335
00:14:13,770 --> 00:14:15,897
[musik muram diputar]

336
00:14:15,898 --> 00:14:17,439
Polisi hanya mencoba menakut-nakuti Anda.

337
00:14:17,440 --> 00:14:18,820
Mereka melakukan itu dengan semua orang.

338
00:14:18,900 --> 00:14:21,736
Mereka hanya akan tahu
apa yang kamu katakan pada mereka.

339
00:14:22,821 --> 00:14:26,533
Jadi pertahankan cerita itu
dan kamu baik-baik saja, oke?

340
00:14:27,784 --> 00:14:29,077
Oke, Paman Marvin.

341
00:14:36,376 --> 00:14:37,919
[musik memudar]

342
00:14:37,920 --> 00:14:39,795
Kamu berusaha sekuat tenaga
pada nigga itu.

343
00:14:39,796 --> 00:14:41,380
Jika kamu melempar
pukulan pertama itu,

344
00:14:41,381 --> 00:14:43,508
sebaiknya kamu membuangnya
yang terakhir juga.

345
00:14:45,677 --> 00:14:47,929
-Ini dia.
-Pil itu membuatku sial.

346
00:14:48,638 --> 00:14:50,432
Snaps dan Pop tidak terlibat.

347
00:14:51,266 --> 00:14:52,726
Aku ingin kamu mendapat sepotong...

348
00:14:54,060 --> 00:14:55,645
tapi itu harus tetap berada di antara kita.

349
00:14:56,605 --> 00:14:57,897
Itu tampilan yang bagus.

350
00:14:59,566 --> 00:15:00,650
Hargai itu.

351
00:15:00,817 --> 00:15:02,360
Aku menjaga saudaraku.

352
00:15:02,902 --> 00:15:05,196
-[terkekeh]
-Aku mengurus tambang.

353
00:15:06,489 --> 00:15:08,539
[Angin sepoi-sepoi] Itulah yang terjadi
Aku sedang bicara tentang itu.

354
00:15:10,076 --> 00:15:12,329
Aku mendengar tentang omong kosong itu
dengan 'ho ibumu.

355
00:15:13,413 --> 00:15:16,124
Siapa yang memberitahumu
tentang omong kosong itu? Krank?

356
00:15:16,708 --> 00:15:18,251
Nigga cerewet.

357
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
Raq memukul omong kosong kami.

358
00:15:20,879 --> 00:15:21,929
Aku akan memukul miliknya.

359
00:15:22,005 --> 00:15:23,214
Kamu ingin membalas...

360
00:15:25,258 --> 00:15:27,188
kamu harus mendapatkannya
sesuatu untuk itu.

361
00:15:27,189 --> 00:15:30,512
Jika ini bukan tentang bisnis,
ini bukan tentang omong kosong.

362
00:15:30,513 --> 00:15:32,140
[musik suram diputar]

363
00:15:32,307 --> 00:15:33,627
Ingin bercinta dengan ibumu,

364
00:15:33,683 --> 00:15:35,602
pastikan ini tentang pekerjaan ini.

365
00:15:36,853 --> 00:15:38,521
Bisnis harus bersifat pribadi.

366
00:15:39,022 --> 00:15:40,607
Pribadi pasti menjadi bisnis.

367
00:15:47,614 --> 00:15:49,282
[musik memudar]

368
00:15:49,449 --> 00:15:52,077
[Stefano] Untuk apa aku berhutang
kesenangan sialan ini?

369
00:15:52,494 --> 00:15:54,496
Aku dengar kamu menghindar
peluru lain.

370
00:15:55,497 --> 00:15:58,249
Hanya ingin memastikan
kamu aman dan sehat.

371
00:15:58,415 --> 00:16:01,586
Pria seperti kita tidak pernah aman.

372
00:16:02,045 --> 00:16:03,380
Dan satu-satunya suara yang kami dengar

373
00:16:03,381 --> 00:16:05,881
apakah jam terus berdetak
pada saat kami tertinggal.

374
00:16:05,882 --> 00:16:08,051
Halo. Masuk. Masuk.

375
00:16:08,593 --> 00:16:09,719
Anda ingin kopi?

376
00:16:09,886 --> 00:16:12,222
Eh, tidak. Saya baik-baik saja.

377
00:16:13,223 --> 00:16:14,808
[Stefano mendengus] Ini. Datang.

378
00:16:14,933 --> 00:16:16,685
Duduklah di sini. Duduk di sini.

379
00:16:21,314 --> 00:16:22,649
Saya merasa ngeri.

380
00:16:24,067 --> 00:16:25,117
[Pino menghela nafas]

381
00:16:25,610 --> 00:16:27,612
Ketika saya mendengar apa yang terjadi...

382
00:16:28,405 --> 00:16:31,074
Ini penistaan!

383
00:16:31,241 --> 00:16:33,159
Telepon itu datang dari rumahmu.

384
00:16:33,160 --> 00:16:35,369
Ratu kematian yang gelap
di sana.

385
00:16:35,370 --> 00:16:36,788
Raquel Thomas.

386
00:16:39,833 --> 00:16:41,459
Saya bertanya padanya tentang hal itu.

387
00:16:42,460 --> 00:16:44,330
Dia bilang dia punya
tidak ada hubungannya dengan itu.

388
00:16:44,337 --> 00:16:45,422
Omong kosong.

389
00:16:45,423 --> 00:16:47,214
Saya mengerti dengan benar
dari sampah trailer

390
00:16:47,215 --> 00:16:49,008
dia menyewa untuk memukulku
bahwa itu dia.

391
00:16:49,175 --> 00:16:51,428
Itu pemahaman saya
itu para penembak

392
00:16:51,594 --> 00:16:53,263
tidak lagi bersama kita

393
00:16:53,388 --> 00:16:57,100
untuk mengkonfirmasi hal ini
versi acara.

394
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
Kamu bilang aku pembohong, Pino?

395
00:16:59,519 --> 00:17:02,313
Tidak. Aku tidak akan meneleponmu
apa pun.

396
00:17:03,523 --> 00:17:07,777
Temanku, aku hanya menyarankan
bahwa kamu dan Raquel

397
00:17:07,944 --> 00:17:09,945
memiliki masa lalu yang penuh gejolak.

398
00:17:10,864 --> 00:17:12,741
Tapi itu tidak ada apa-apanya
hubungannya denganku.

399
00:17:12,906 --> 00:17:14,075
Dia bekerja untukmu.

400
00:17:14,242 --> 00:17:16,786
Dia bekerja untuk dirinya sendiri!

401
00:17:17,244 --> 00:17:19,748
Saya hanya pemiliknya saat ini

402
00:17:20,373 --> 00:17:24,335
dari siapa dia menyewa ruang
untuk menjalankan bisnisnya.

403
00:17:24,461 --> 00:17:28,464
Jika dia berhutang kembali sewa
kepada mantan pemiliknya,

404
00:17:30,216 --> 00:17:32,093
itu bukan masalahku.

405
00:17:33,052 --> 00:17:34,846
Dia membayar sewanya.

406
00:17:35,013 --> 00:17:37,265
Tepat waktu dan penuh.

407
00:17:37,432 --> 00:17:38,683
Dan, Stefano...

408
00:17:39,934 --> 00:17:42,395
supaya kami mengerti
satu sama lain...

409
00:17:42,729 --> 00:17:44,981
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

410
00:17:46,399 --> 00:17:51,321
... ada yang meniduri
dengan penyewaku...

411
00:17:53,865 --> 00:17:55,742
mereka bercinta denganku.

412
00:18:03,708 --> 00:18:04,959
[musik memudar]

413
00:18:05,126 --> 00:18:07,295
[mengobrol di restoran]

414
00:18:09,339 --> 00:18:12,258
[Kanan] Kalau soal keluarga
dalam bidang pekerjaan yang sama,

415
00:18:13,384 --> 00:18:17,305
terkadang bisnis
dan pribadi menjadi kacau.

416
00:18:17,889 --> 00:18:19,140
Untuk ibuku,

417
00:18:19,307 --> 00:18:21,059
omong kosong itu adalah satu dan sama.

418
00:18:22,185 --> 00:18:23,645
[Breeze] Raq hanya separuh darimu.

419
00:18:24,395 --> 00:18:26,231
Kamu masih setengah Stark.
Ingat itu.

420
00:18:32,237 --> 00:18:35,156
Bagaimana Anda berdua adalah putra DefCon

421
00:18:35,323 --> 00:18:36,991
dan keponakan Snaps dan Pop?

422
00:18:37,992 --> 00:18:40,912
Sejauh yang saya tahu, ternyata tidak
keluarga satu sama lain.

423
00:18:41,788 --> 00:18:43,081
Aku akan mendengar omong kosong itu.

424
00:18:43,623 --> 00:18:45,625
bentak kakak mamaku.

425
00:18:46,084 --> 00:18:47,404
Tapi mereka bernama Henry.

426
00:18:47,877 --> 00:18:49,212
Frady berasal dari mana?

427
00:18:49,671 --> 00:18:50,880
Setelah Def masuk...

428
00:18:51,881 --> 00:18:53,675
ibuku bertemu
beberapa nigga yang benar.

429
00:18:54,217 --> 00:18:57,053
Menikah dengannya,
dan memberi kami namanya.

430
00:19:00,014 --> 00:19:01,516
Anda tahu Raq membunuh DefCon.

431
00:19:01,683 --> 00:19:03,601
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

432
00:19:05,019 --> 00:19:06,069
Mendengar rumor.

433
00:19:06,771 --> 00:19:09,899
Ibumu mengeluarkan pops kami
dan mengambil pekerjaannya.

434
00:19:13,027 --> 00:19:14,407
[Kanan] Begitulah cara dia bergerak.

435
00:19:15,488 --> 00:19:16,781
Begitulah cara dia melakukannya.

436
00:19:17,532 --> 00:19:19,450
Snaps dan Pop menyukai Def.

437
00:19:20,743 --> 00:19:22,996
Itu sebabnya mereka membenci Raq
sangat banyak.

438
00:19:25,832 --> 00:19:28,722
Saya tidak tahu nigga Def
cukup untuk peduli padanya,

439
00:19:30,587 --> 00:19:31,713
tapi kamu harus tahu

440
00:19:32,672 --> 00:19:35,802
ibumu tidak ragu-ragu untuk melakukannya
turun ayah dari anaknya.

441
00:19:37,176 --> 00:19:38,970
Keluarga tidak berarti apa-apa baginya.

442
00:19:39,721 --> 00:19:42,432
Tidak ada yang perlu memberitahuku
siapa ibuku.

443
00:19:43,725 --> 00:19:44,851
Tidak pernah.

444
00:19:45,685 --> 00:19:47,353
[terkekeh]

445
00:19:48,067 --> 00:19:51,899
-[musik memudar]
-[musik rock diputar di bar]

446
00:19:51,900 --> 00:19:54,190
Kupikir kamu sudah selesai
dengan Lo-Life ini, Juke.

447
00:19:55,612 --> 00:19:57,614
Aku memukulmu karena aku dapat
pekerjaan lain untukmu.

448
00:19:57,780 --> 00:19:59,032
Pekerjaan nyata.

449
00:19:59,449 --> 00:20:00,950
[Twin-Lo terkekeh] Uh-oh.

450
00:20:01,117 --> 00:20:04,495
Terdengar seperti Juke dalam hal itu
Gangsterisme Jamaika di sisi selatan.

451
00:20:04,662 --> 00:20:06,080
Kamu akan bertambah sepuluh kali lipat

452
00:20:06,081 --> 00:20:08,457
apa yang sedang kamu lakukan
di balik omong kosong Lo-Life itu.

453
00:20:08,458 --> 00:20:11,085
Tidak ada lagi truk yang merampok
atau toko.

454
00:20:11,252 --> 00:20:12,629
Hanya pengiriman langsung.

455
00:20:12,630 --> 00:20:15,881
Aku sedang mencoba untuk mencapainya
kru lama lainnya juga.

456
00:20:15,882 --> 00:20:17,216
Saya mendapat pekerjaan untuk semua orang.

457
00:20:19,052 --> 00:20:20,345
[terkekeh pelan]

458
00:20:21,095 --> 00:20:23,431
Periksa kamu,
menimbulkan keributan.

459
00:20:24,015 --> 00:20:26,059
Keributan telah terjadi, nigga.

460
00:20:27,393 --> 00:20:28,978
Sekarang saatnya mendapat bayaran.

461
00:20:29,979 --> 00:20:32,899
Itulah yang sedang saya bicarakan.
Ya!

462
00:20:36,778 --> 00:20:38,363
[musik memudar]

463
00:20:38,529 --> 00:20:40,089
[bilah helikopter berputar]

464
00:20:43,743 --> 00:20:47,163
Situasi dengan Hakim Baker
benar-benar bencana, Marvin.

465
00:20:48,081 --> 00:20:51,209
Dia dibeli dan dibayar
oleh beberapa orang,

466
00:20:51,376 --> 00:20:53,962
jadi kekalahannya akan berdampak
bisnis mereka.

467
00:20:53,963 --> 00:20:56,254
Perlu memastikan hal itu
produk yang Anda keluarkan

468
00:20:56,255 --> 00:20:57,695
tidak akan membunuh orang lain.

469
00:20:58,383 --> 00:21:01,094
Hakim pecandu pecandu ini mengambil
lebih dari yang bisa dia tangani.

470
00:21:01,095 --> 00:21:03,011
Sial, tidak ada yang bisa dilakukan
dengan obat bius kami.

471
00:21:03,012 --> 00:21:05,723
Oke. Yah, aku menaruh kepercayaanku
di dalam kamu.

472
00:21:05,724 --> 00:21:07,808
Saya tidak dapat memilikinya lagi
klien saya meninggal.

473
00:21:07,809 --> 00:21:10,603
Itu buruk untuk bisnis.
Milikmu dan milikku.

474
00:21:11,604 --> 00:21:13,481
[mencemooh] Apa yang kamu sebut
ini lagi?

475
00:21:13,982 --> 00:21:15,900
Sebuah "ba sistah"?

476
00:21:16,609 --> 00:21:17,819
[Flossie] Sebuah mitzvah kelelawar.

477
00:21:18,569 --> 00:21:21,159
Anda sangat tertarik
dalam semua hal Yahudi ini.

478
00:21:21,781 --> 00:21:23,951
Saya suka ketika seseorang
percaya pada sesuatu.

479
00:21:23,952 --> 00:21:25,909
Ada mitzvah kelelawar
hampir setiap hari Sabtu

480
00:21:25,910 --> 00:21:27,619
di Sinagoga Park Avenue
tepat di ujung jalan.

481
00:21:27,620 --> 00:21:29,121
Beritahu aku saja
jika kamu ingin pergi,

482
00:21:29,122 --> 00:21:30,415
kamu bisa menjadi nilai tambahku.

483
00:21:30,957 --> 00:21:32,125
aku terjatuh.

484
00:21:34,293 --> 00:21:37,797
Jadi kamu jangan pernah membicarakannya
apa yang terjadi pada putrimu.

485
00:21:39,674 --> 00:21:41,592
[musik yang gelap dan suram diputar]

486
00:21:41,759 --> 00:21:42,885
Saya buruk.

487
00:21:44,012 --> 00:21:45,471
Saya mengerti. Saya minta maaf.

488
00:21:47,181 --> 00:21:48,933
Sialan itu bukan urusanku.

489
00:21:49,100 --> 00:21:50,560
[Flossie] Tidak. Tidak apa-apa.

490
00:21:51,060 --> 00:21:52,200
Hanya saja itu menyakitkan.

491
00:21:52,270 --> 00:21:54,022
Tapi hanya karena itu menyakitkan

492
00:21:54,147 --> 00:21:55,897
tidak berarti
Saya tidak membicarakannya.

493
00:21:56,399 --> 00:21:57,567
Faktanya, kata psikiater saya

494
00:21:57,692 --> 00:21:59,694
Aku harus bicara
tentang apa yang menyakitkan.

495
00:21:59,861 --> 00:22:01,491
Itu yang terbaik
saya bisa melakukannya.

496
00:22:01,529 --> 00:22:02,579
Saya mendengarnya.

497
00:22:03,990 --> 00:22:05,783
Itu cerita tertua
di dalam buku.

498
00:22:06,409 --> 00:22:08,161
Shira jatuh cinta pada orang yang salah.

499
00:22:08,703 --> 00:22:10,663
Dia benar-benar brengsek.

500
00:22:10,664 --> 00:22:13,040
Anak dari salah satu dari mereka
Bajingan Wall Street

501
00:22:13,041 --> 00:22:14,751
dan anak itu suka minum.

502
00:22:14,917 --> 00:22:17,754
Jadi mereka ada di rumah keluarganya
rumah di Hamptons

503
00:22:17,920 --> 00:22:19,881
dan dia membutuhkan rokok.

504
00:22:20,048 --> 00:22:21,924
Jadi dia dan Shira
masuk ke mobilnya,

505
00:22:21,925 --> 00:22:24,176
dan mereka bahkan tidak berhasil
setengah mil jauhnya

506
00:22:24,177 --> 00:22:25,928
sebelum dia menyeberang
garis ganda

507
00:22:26,095 --> 00:22:29,724
dan melaju langsung
ke dalam van pengiriman sialan.

508
00:22:29,891 --> 00:22:30,941
Hmm.

509
00:22:31,225 --> 00:22:32,894
Shira terbunuh.

510
00:22:33,436 --> 00:22:34,486
Segera.

511
00:22:34,487 --> 00:22:37,105
Dia pergi dengan
hanya memar di bahunya.

512
00:22:37,106 --> 00:22:40,359
Dan kemudian ayahnya yang kaya
memberinya pengacara yang hebat

513
00:22:40,485 --> 00:22:42,570
dan dia meluncur dengan masa percobaan.

514
00:22:43,696 --> 00:22:45,490
Itulah keadilan bagi orang kulit putih.

515
00:22:46,850 --> 00:22:49,951
Sekitar setahun kemudian, dia mabuk

516
00:22:49,952 --> 00:22:52,542
di peron kereta bawah tanah
di 14th Street saat larut malam

517
00:22:52,663 --> 00:22:53,713
dan...

518
00:22:53,956 --> 00:22:57,251
entah bagaimana jatuh di depan
dari 3 kereta.

519
00:22:58,086 --> 00:23:00,556
Mereka sedang membersihkan
apa yang tersisa darinya selama berhari-hari.

520
00:23:01,380 --> 00:23:03,257
Platformnya cukup besar.

521
00:23:04,550 --> 00:23:06,302
Saya rasa memang begitu
cukup mabuk saat itu.

522
00:23:06,469 --> 00:23:08,429
[musik semakin intensif]

523
00:23:11,557 --> 00:23:12,975
[Flossie terkekeh]

524
00:23:13,142 --> 00:23:14,192
[mengetuk pintu]

525
00:23:14,310 --> 00:23:16,395
[musik memudar]

526
00:23:16,521 --> 00:23:18,898
[musik pop lembut diputar
di apartemen]

527
00:23:19,065 --> 00:23:21,317
Lihat apa yang diseret kucing itu.

528
00:23:21,484 --> 00:23:22,819
Saya berada di lingkungan itu.

529
00:23:23,236 --> 00:23:25,446
[Jackie tertawa]
Omong kosong kamu tadi.

530
00:23:26,656 --> 00:23:29,826
Aku mungkin punya pekerjaan untukmu.

531
00:23:31,327 --> 00:23:32,620
Melakukan apa?

532
00:23:33,287 --> 00:23:35,081
Sialan itu akan membayar tagihanmu.

533
00:23:35,832 --> 00:23:38,584
Terlepas dari apa yang mungkin Anda pikirkan,
Saya tidak datang dengan harga murah.

534
00:23:41,129 --> 00:23:42,463
Jika Anda melakukannya...

535
00:23:44,173 --> 00:23:45,466
Aku tidak akan bercinta denganmu.

536
00:23:53,015 --> 00:23:55,226
-[musik memudar]
-[mesin bergemuruh]

537
00:24:12,994 --> 00:24:14,044
Siapa kamu?

538
00:24:14,120 --> 00:24:15,170
Dimana Taz?

539
00:24:15,538 --> 00:24:17,290
Kalian semua tidak peduli denganku sekarang.

540
00:24:17,999 --> 00:24:19,375
Itu akan jadi masalah?

541
00:24:21,878 --> 00:24:23,296
Astaga, persetan dengan Lil' Taz.

542
00:24:23,462 --> 00:24:24,512
Dia brengsek.

543
00:24:24,513 --> 00:24:26,214
Selalu mengomel tentang sesuatu.

544
00:24:26,215 --> 00:24:29,010
Lebih mirip Lil' Spaz,
kamu tahu apa yang aku katakan?

545
00:24:30,511 --> 00:24:31,929
Keluarkan ini dari perjalananku.

546
00:24:32,096 --> 00:24:34,765
[musik yang menegangkan diputar]

547
00:24:46,152 --> 00:24:48,905
[musik semakin intensif]

548
00:24:53,576 --> 00:24:54,626
[musik memudar]

549
00:24:54,702 --> 00:24:56,245
[Stefano] Ambil ini. Di sini.

550
00:24:56,829 --> 00:24:58,414
Anda tahu bagaimana melakukannya, ya?
Oke.

551
00:24:58,581 --> 00:25:00,166
Hei, ayo bicara denganku.

552
00:25:02,919 --> 00:25:05,546
Apa yang kamu tahu?
tentang Raquel Thomas?

553
00:25:07,340 --> 00:25:09,510
Saya kenal semua orang
selalu bicara tentang dia.

554
00:25:09,511 --> 00:25:11,927
Sepertinya dia selalu
entah bagaimana ikut campur.

555
00:25:11,928 --> 00:25:14,096
Itu karena
dia adalah wabah sialan.

556
00:25:14,847 --> 00:25:18,184
Seperti infeksi yang-
yang bertahan dan membusuk.

557
00:25:18,976 --> 00:25:21,479
Aku ingin kamu mengganggu
operasinya,

558
00:25:21,480 --> 00:25:23,730
meskipun begitu
kita tidak bisa memukulnya secara langsung.

559
00:25:23,731 --> 00:25:25,691
Dia mendapat perlindungan
dari Manhattan.

560
00:25:26,442 --> 00:25:28,486
Tapi kita bisa mengacau
persediaannya.

561
00:25:29,070 --> 00:25:30,988
Dan jika dia tidak dapat memperoleh penghasilan,

562
00:25:31,155 --> 00:25:32,782
dia tidak layak untuk dijaga

563
00:25:32,949 --> 00:25:34,742
dan Pino akan melepaskannya.

564
00:25:34,909 --> 00:25:38,371
Kanan bilang Raq pakai rumah
untuk memindahkan produk dalam kota.

565
00:25:38,537 --> 00:25:40,206
Ya, aku- aku sadar.

566
00:25:40,373 --> 00:25:41,999
Aku akan menangani bagian itu.

567
00:25:43,000 --> 00:25:45,294
Jangan ambil ini
salah jalan, Tuan Marchetti,

568
00:25:45,795 --> 00:25:48,325
tapi apa yang dilakukan Raq
ada hubungannya dengan pekerjaan kita?

569
00:25:49,548 --> 00:25:52,378
Maksudku, kita di Queens sementara waktu
dia sialan dengan Manhattan.

570
00:25:52,426 --> 00:25:55,846
Aku tidak peduli jika dia ada di dalam
Tipperary atau Timbuk-fuckin'-tu.

571
00:25:56,013 --> 00:25:57,265
Dia mencoba membunuhku.

572
00:25:57,431 --> 00:25:59,016
Dia harus menjawabnya.

573
00:25:59,976 --> 00:26:01,394
Ini berakhir dengan kematiannya.

574
00:26:02,311 --> 00:26:05,356
Tidak ada kesimpulan lain
cerita ini dapat diterima oleh saya.

575
00:26:07,275 --> 00:26:09,860
["Lakukan Saya Benar" diputar
di apartemen]

576
00:26:11,612 --> 00:26:14,073
Kami tidak melakukan itu, Kanan.

577
00:26:17,410 --> 00:26:18,703
Anda yakin?

578
00:26:22,498 --> 00:26:24,166
[menghela napas puas]

579
00:26:25,251 --> 00:26:28,045
Ini bukan hanya tentang uang
untukku lagi.

580
00:26:28,796 --> 00:26:32,425
? Kita bisa pergi beberapa putaran?

581
00:26:32,591 --> 00:26:33,926
? Malam ini ?

582
00:26:34,093 --> 00:26:36,137
? Ketahuilah saja
Itu kesenanganmu?

583
00:26:36,304 --> 00:26:38,306
? Apakah kesenanganku, sayang?

584
00:26:38,307 --> 00:26:40,015
Bersamamu
adalah tentang satu-satunya tempat

585
00:26:40,016 --> 00:26:41,350
Saya merasa aman saat ini.

586
00:26:42,018 --> 00:26:44,979
? Kita bisa mulai dari sini
Atau di kamar mandi?

587
00:26:45,146 --> 00:26:46,564
[menghela nafas]

588
00:26:46,689 --> 00:26:48,816
? Aku akan menggosok tubuhmu
Lembut dan perlahan?

589
00:26:48,941 --> 00:26:52,194
Salah satu gadis lainnya
dengan trik inilah yang berakhir

590
00:26:52,903 --> 00:26:55,114
sekarat karena pukulan ini
dia menjualnya.

591
00:26:56,532 --> 00:26:58,617
Flossie bilang dia ODed, tapi...

592
00:26:59,702 --> 00:27:00,962
Aku dengar dia ditangkap

593
00:27:01,078 --> 00:27:03,188
dan orang-orang ini memaksanya
untuk memindahkan kotoran buruk.

594
00:27:03,247 --> 00:27:05,708
? Jangan berlari, sayang?

595
00:27:05,875 --> 00:27:06,925
Berengsek.

596
00:27:07,626 --> 00:27:09,211
Saya tidak tahu apakah itu benar.

597
00:27:09,962 --> 00:27:11,282
Dan aku bahkan tidak ingin tahu.

598
00:27:11,297 --> 00:27:13,215
Bagaimanapun,
omong kosong ini kacau.

599
00:27:13,382 --> 00:27:16,761
? Kamu tidak harus mencintaiku?

600
00:27:16,927 --> 00:27:19,096
? Aku hanya ingin tahu?

601
00:27:19,263 --> 00:27:20,723
? aku hanya ingin tahu...?

602
00:27:20,848 --> 00:27:23,851
Aku tidak akan membiarkan hal buruk terjadi
terjadi padamu, Jarita.

603
00:27:25,019 --> 00:27:26,354
aku mengerti kamu.

604
00:27:27,188 --> 00:27:28,647
Saya berjanji.

605
00:27:28,814 --> 00:27:32,610
? Aku akan membiarkanmu tinggal
Jika kamu melakukannya dengan benar?

606
00:27:32,777 --> 00:27:35,863
? Apakah saya benar?

607
00:27:36,030 --> 00:27:38,908
-[obrolan tidak jelas]
-[sirene meraung di kejauhan]

608
00:27:44,205 --> 00:27:46,555
Mengapa kamu tidak mengambil beberapa gelas kaca
pulang ke keluarga?

609
00:27:52,505 --> 00:27:54,315
Itu sisanya
dari hutangnya padamu.

610
00:27:55,549 --> 00:27:56,884
Ini sudah waktunya.

611
00:27:58,302 --> 00:27:59,682
Saya tidak akan terlibat,

612
00:28:00,179 --> 00:28:02,169
itu urusan putriku,
bukan milikku, tapi...

613
00:28:02,170 --> 00:28:05,141
dia masih anak-anak jadi dia tidak melakukannya
tahu cara kerja omong kosong ini.

614
00:28:05,142 --> 00:28:06,832
[Juke] Benar
semua uangmu sekarang.

615
00:28:07,144 --> 00:28:08,894
Katakan padaku apa yang kamu ketahui
tentang Terkenal.

616
00:28:11,273 --> 00:28:13,503
Tidak lebih dari itu
apa yang sudah ada di luar sana.

617
00:28:13,504 --> 00:28:16,069
Dia menghilang
dan kemudian tubuhnya muncul.

618
00:28:16,070 --> 00:28:17,405
Tidak tahu siapa yang melakukannya dan mengapa.

619
00:28:17,571 --> 00:28:19,011
Jalanan bilang polisi menangkapnya.

620
00:28:19,012 --> 00:28:21,616
Mari kita tidak mulai menunjuk-nunjuk
pada teman baru kita, Juke.

621
00:28:21,617 --> 00:28:23,451
Polisi tidak melakukannya
membunuh orang.

622
00:28:23,452 --> 00:28:24,892
Sekarang kamu hanya bilang omong kosong bodoh.

623
00:28:24,995 --> 00:28:27,225
Niggas di sini
latihan sasaran bagi polisi.

624
00:28:34,880 --> 00:28:36,715
Apa yang Anda ketahui tentang polisi ini,

625
00:28:37,800 --> 00:28:39,343
Buckley dan Roland?

626
00:28:40,010 --> 00:28:41,060
Bagaimana dengan mereka?

627
00:28:41,512 --> 00:28:42,562
Mereka kotor.

628
00:28:42,563 --> 00:28:44,806
Saya tidak tahu itu benar,
tapi meskipun begitu,

629
00:28:44,807 --> 00:28:46,599
mereka tidak ada di sini
membunuh orang.

630
00:28:46,600 --> 00:28:48,018
Mereka adalah orang-orang penggeledahan.

631
00:28:48,561 --> 00:28:49,611
Pengatur waktu kecil.

632
00:28:49,770 --> 00:28:50,820
[Juke] Baiklah...

633
00:28:51,147 --> 00:28:53,858
kamu sudah hebat sekarang, detektif.

634
00:28:54,525 --> 00:28:55,901
Anda mendapatkan uang Anda.

635
00:28:56,819 --> 00:28:58,654
Carikan aku informasi
tentang Ketenaran.

636
00:28:58,821 --> 00:29:01,831
[mencemooh] Sepertinya aku tidak bisa
secara ajaib menyelesaikan beberapa kasus

637
00:29:01,907 --> 00:29:03,409
itu sudah dingin selama berbulan-bulan.

638
00:29:03,410 --> 00:29:06,286
Anda harus mengaturnya
harapan Anda.

639
00:29:06,287 --> 00:29:08,205
[musik dramatis diputar]

640
00:29:11,000 --> 00:29:12,209
Aku harus pergi.

641
00:29:16,755 --> 00:29:18,565
Saya harap itu akan terjadi
bernilai uang Anda.

642
00:29:18,757 --> 00:29:19,807
Polisi itu,

643
00:29:20,509 --> 00:29:22,636
lebih baik berharap itu akan terjadi
bernilai uang saya.

644
00:29:27,475 --> 00:29:29,310
[musik memudar]

645
00:29:31,270 --> 00:29:33,272
Saya mengunjungi dengan Stefano.

646
00:29:33,981 --> 00:29:35,441
Tak perlu dikatakan lagi,

647
00:29:36,525 --> 00:29:39,320
suasana hatinya sedang sangat buruk.

648
00:29:39,987 --> 00:29:41,864
Persetan Stefano Marchetti
dan suasana hatinya.

649
00:29:42,573 --> 00:29:44,033
Saya menjamin Anda.

650
00:29:44,658 --> 00:29:46,869
Bilang padanya kamu tidak
untuk disentuh.

651
00:29:48,746 --> 00:29:49,955
Tapi...

652
00:29:50,122 --> 00:29:51,582
[berdebar-debar]

653
00:29:51,749 --> 00:29:53,876
...dia cantik sekali
kesal.

654
00:29:55,085 --> 00:29:56,135
Apa maksudnya?

655
00:29:56,545 --> 00:30:00,466
Itu artinya dia tahu
kamu mencoba membunuhnya.

656
00:30:00,633 --> 00:30:02,013
Dan yang lebih penting lagi,

657
00:30:02,134 --> 00:30:05,554
dia tahu bahwa aku tahu
kamu mencoba membunuhnya.

658
00:30:06,388 --> 00:30:11,310
Dan itu bukanlah sesuatu
dia bisa mengabaikannya begitu saja.

659
00:30:11,644 --> 00:30:12,694
Anda di atasnya.

660
00:30:12,811 --> 00:30:14,131
Dia tidak akan peduli padamu.

661
00:30:14,522 --> 00:30:16,524
Tidak ada seorang pun yang pernah merasa puas

662
00:30:16,690 --> 00:30:19,610
dengan stasiun mereka saat ini
dalam hidup, Raquel.

663
00:30:20,486 --> 00:30:22,716
Mereka selalu mencari
untuk menaiki tangga.

664
00:30:23,197 --> 00:30:24,490
Bawa aku keluar...

665
00:30:25,366 --> 00:30:28,410
akan menjadi bulu yang nyata
di topi Stefano.

666
00:30:28,536 --> 00:30:31,126
Jadi menurutmu dia menginginkan tempatmu
dan dia datang untukmu?

667
00:30:31,330 --> 00:30:32,540
Belum,

668
00:30:32,706 --> 00:30:36,293
tapi suatu saat
dalam waktu yang tidak lama lagi,

669
00:30:37,253 --> 00:30:40,381
Saya cukup yakin
dia akan mengambil tindakan.

670
00:30:40,965 --> 00:30:42,216
Namun jangan takut,

671
00:30:43,092 --> 00:30:45,344
Aku akan menemuinya
sebelum dia sampai padaku.

672
00:30:46,262 --> 00:30:47,471
Saya selalu melakukannya.

673
00:30:49,014 --> 00:30:51,892
Sementara itu, saya mendengar rumor

674
00:30:52,560 --> 00:30:56,230
bahwa anakmu sedang bekerja
dengan Stefano.

675
00:30:56,814 --> 00:30:58,774
Adakah manfaat dari rumor tersebut?

676
00:30:59,191 --> 00:31:00,442
Kanan melakukan apa yang ingin dia lakukan.

677
00:31:01,026 --> 00:31:02,526
Aku tidak akan memeriksanya seperti itu.

678
00:31:02,945 --> 00:31:06,740
Ohh, jaring yang kusut
kami menenun.

679
00:31:08,033 --> 00:31:09,577
Jadi Kanan ada di liga,

680
00:31:09,743 --> 00:31:13,956
dengan pria yang sama yang menginginkannya
untuk menaruh peluru di kepalamu,

681
00:31:14,123 --> 00:31:15,791
dan itu bukan urusanmu?

682
00:31:15,792 --> 00:31:18,835
Yang menjadi perhatian saya adalah bergerak
pekerjaan ini dan menghasilkan uang ini.

683
00:31:18,836 --> 00:31:20,169
Apa pun di luar itu
adalah kebisingan

684
00:31:20,170 --> 00:31:21,797
itu tidak sesuai dengan fokusku.

685
00:31:23,173 --> 00:31:24,223
Lihat...

686
00:31:24,383 --> 00:31:25,593
Kanan anak sialan.

687
00:31:25,594 --> 00:31:28,970
Dia baru saja menemukan cara untuk mengikat
sepatunya sendiri minggu lalu.

688
00:31:28,971 --> 00:31:31,741
Jika aku tidak mengkhawatirkannya,
kamu seharusnya tidak menjadi keduanya.

689
00:31:32,433 --> 00:31:37,688
Jika- Jika saya boleh menawarkan sepotong
nasihat yang tidak diminta.

690
00:31:38,606 --> 00:31:41,150
Saya akan sangat memperhatikan anak Anda.

691
00:31:42,443 --> 00:31:44,194
Jika dia bersekongkol dengan Stefano,

692
00:31:44,361 --> 00:31:46,655
kamu bisa sangat yakin,

693
00:31:46,780 --> 00:31:50,367
dia berbagi segala macam
tentang rahasia keluarga.

694
00:31:50,909 --> 00:31:52,161
Dan itu tidak baik.

695
00:31:52,703 --> 00:31:54,121
Untuk kamu atau aku.

696
00:31:54,538 --> 00:31:55,998
Aku mengawasinya.

697
00:31:56,165 --> 00:31:59,001
Ohh, kalau aku jadi kamu, aku akan jadi kamu
melakukan lebih banyak lagi

698
00:31:59,168 --> 00:32:00,836
daripada hanya mengawasinya.

699
00:32:03,714 --> 00:32:04,923
Anda punya anak?

700
00:32:10,304 --> 00:32:11,930
Dua laki-laki dan satu perempuan.

701
00:32:13,474 --> 00:32:14,524
Tapi lebih tua.

702
00:32:14,525 --> 00:32:16,768
Jadi, Anda tahu bagaimana anak-anak ini
selalu bertingkah,

703
00:32:16,769 --> 00:32:19,354
mencoba memberi ruang
antara mereka dan orang tua mereka.

704
00:32:19,355 --> 00:32:20,688
Mereka pasti marah padamu

705
00:32:20,689 --> 00:32:22,608
sehingga mereka bisa merasa seperti itu
mereka tumbuh.

706
00:32:23,233 --> 00:32:25,361
Penyusut menyebutnya
"mengotori sarangnya."

707
00:32:26,487 --> 00:32:28,047
Tapi mereka sedang membicarakan anak-anak

708
00:32:28,197 --> 00:32:31,408
keluar terlalu larut
atau tidak mencuci piring.

709
00:32:32,034 --> 00:32:33,869
Ini sangat berbeda
proposisi

710
00:32:34,036 --> 00:32:36,288
daripada Kanan yang bekerja
dengan bajingan itu

711
00:32:36,455 --> 00:32:37,873
itu ingin kamu mati!

712
00:32:38,165 --> 00:32:39,541
Aku tidak akan membawa keluar anakku,

713
00:32:39,708 --> 00:32:41,878
jika itu yang kamu maksud,
Pak Bernardi.

714
00:32:42,211 --> 00:32:43,879
Bukan untukmu atau orang lain.

715
00:32:44,380 --> 00:32:45,923
[musik dramatis diputar]

716
00:32:46,048 --> 00:32:48,759
Siapa yang mengatakan apa pun
tentang membawanya keluar?

717
00:32:51,136 --> 00:32:52,596
Aku hanya bilang

718
00:32:53,263 --> 00:32:54,515
anak-anak butuh disiplin.

719
00:32:55,474 --> 00:32:59,353
Dan orang tua yang baik tahu
kapan harus menggunakan tangan yang berat.

720
00:33:01,355 --> 00:33:02,405
Dan...

721
00:33:03,273 --> 00:33:04,858
Aku hanya ingin tahu...

722
00:33:06,110 --> 00:33:09,488
apakah kamu orang tua yang baik, Raquel?

723
00:33:17,996 --> 00:33:19,665
[musik memudar]

724
00:33:19,790 --> 00:33:22,543
Kamu ingin pergi makan malam nanti
atau sesuatu?

725
00:33:23,252 --> 00:33:25,421
Aku punya teman kencan,
tapi aku bisa meledakkannya.

726
00:33:25,921 --> 00:33:27,756
Aku ada urusan yang harus ditangani.

727
00:33:27,757 --> 00:33:30,508
[musik RandB yang lembut
bermain di apartemen]

728
00:33:30,509 --> 00:33:32,469
Bisnis apa itu?

729
00:33:33,762 --> 00:33:34,930
Jenis bisnisnya

730
00:33:35,097 --> 00:33:36,932
itu bukan urusan orang lain.

731
00:33:40,394 --> 00:33:41,770
Aku bukan boneka, Kanan.

732
00:33:42,438 --> 00:33:43,638
Aku mengenalmu dalam beberapa hal

733
00:33:43,731 --> 00:33:45,361
dan aku mengetahuinya
tepat saat aku bertemu denganmu.

734
00:33:45,691 --> 00:33:46,942
[mendengus pelan]

735
00:33:49,862 --> 00:33:51,905
Aku akan mengajakmu keluar besok.

736
00:33:52,072 --> 00:33:54,074
[musik lembut diputar]

737
00:33:55,617 --> 00:33:56,910
Di suatu tempat yang bagus.

738
00:33:59,997 --> 00:34:01,248
Aman.

739
00:34:02,082 --> 00:34:03,876
Sekarang aku memberikan barang gratis,

740
00:34:04,042 --> 00:34:05,544
Aku berinvestasi padamu.

741
00:34:09,339 --> 00:34:12,092
[musik menjadi gelap]

742
00:34:17,639 --> 00:34:20,476
[pintu terbuka, tertutup]

743
00:34:21,101 --> 00:34:23,353
[musik memudar]

744
00:34:23,896 --> 00:34:24,946
Ah.

745
00:34:25,105 --> 00:34:28,065
Begitu Anda menginjakkan kaki
di Ratu,

746
00:34:28,233 --> 00:34:29,860
biaya real estat menjadi dua kali lipat.

747
00:34:29,861 --> 00:34:31,651
Jadi sekarang hanya sepeser pun
bukannya nikel?

748
00:34:31,652 --> 00:34:32,821
[tertawa] Kamu.

749
00:34:32,822 --> 00:34:34,321
Hai, Stefano.
Senang bertemu denganmu.

750
00:34:34,322 --> 00:34:36,158
Bagaimana kabarmu, sayang? Hah?

751
00:34:36,784 --> 00:34:39,244
Ya ampun, setiap saat
Aku menatapmu,

752
00:34:39,245 --> 00:34:41,245
Aku mengerti kenapa ayahmu

753
00:34:41,246 --> 00:34:42,914
menjauhkanmu
dari kami semua goombah.

754
00:34:42,915 --> 00:34:44,665
[tertawa] Ya, andai saja dia melakukannya
melakukan hal yang sama

755
00:34:44,666 --> 00:34:46,082
ketika datang ke ortodontis.

756
00:34:46,083 --> 00:34:47,919
Akankah menyelamatkanku
dari pernikahan yang kacau

757
00:34:47,920 --> 00:34:49,294
dan perceraian yang lebih buruk lagi.

758
00:34:49,295 --> 00:34:51,715
[tertawa] Ya,
di situlah letak masalahnya.

759
00:34:52,174 --> 00:34:53,634
Ya. Ya. Ya.

760
00:34:53,635 --> 00:34:54,966
Setidaknya Anda tahu
apa yang kamu dapatkan

761
00:34:54,967 --> 00:34:56,469
ketika itu menyangkut salah satu dari kita.

762
00:34:56,637 --> 00:34:57,971
Warga sipil?

763
00:34:57,972 --> 00:34:59,972
-Penuh kejutan. [terkekeh]
-[Flossie] Hmm.

764
00:34:59,973 --> 00:35:03,060
Saya di sini untuk menghormati Anda,
Stefano.

765
00:35:03,227 --> 00:35:04,277
Untukmu,

766
00:35:04,436 --> 00:35:06,006
dan apa yang kamu maksud
kepada ayahku.

767
00:35:06,104 --> 00:35:07,314
Tapi...

768
00:35:07,315 --> 00:35:09,315
Aku tidak bisa membiarkanmu memberitahuku
bagaimana menjalankan bisnis saya

769
00:35:09,316 --> 00:35:13,320
dan aku tidak ingin kamu memberitahuku
dengan siapa saya bisa dan tidak bisa bekerja sama.

770
00:35:13,487 --> 00:35:15,489
Dia mengidap kanker, Flossie.

771
00:35:16,114 --> 00:35:18,104
Raq menyia-nyiakan apa pun
dia menyentuh.

772
00:35:18,105 --> 00:35:20,993
Aku terlalu menghormatimu
bahkan untuk melakukan percakapan ini,

773
00:35:20,994 --> 00:35:24,122
tapi yang perlu kamu pahami,
pada prinsipnya saja,

774
00:35:24,123 --> 00:35:25,706
adalah aku tidak akan mengizinkan siapa pun

775
00:35:25,707 --> 00:35:27,637
untuk membuat keputusan bagi saya
tentang pekerjaanku.

776
00:35:27,793 --> 00:35:30,838
Saya yakin Anda merasakan hal yang sama
tentang organisasi Anda.

777
00:35:31,004 --> 00:35:32,934
Dan aku tidak akan pernah berani
paksa tanganmu.

778
00:35:33,048 --> 00:35:35,634
Aku hanya mencoba mengingatkanmu
untuk sebuah ancaman

779
00:35:35,801 --> 00:35:37,386
itu ada di tengah-tengah kamu.

780
00:35:37,553 --> 00:35:39,263
[Flossie menghela nafas]

781
00:35:40,639 --> 00:35:41,765
Kamu terlihat baik.

782
00:35:41,766 --> 00:35:43,891
-[terkekeh]
-Kamu menua dengan anggun.

783
00:35:43,892 --> 00:35:44,934
[tertawa]

784
00:35:44,935 --> 00:35:46,270
Ya, asap dan cermin.

785
00:35:46,770 --> 00:35:49,398
Dokter bilang saya- usus besar saya
sepertinya Dresden.

786
00:35:49,565 --> 00:35:51,108
[keduanya tertawa]

787
00:35:51,275 --> 00:35:52,568
Dresden masih di sini.

788
00:35:52,734 --> 00:35:53,819
Begitu juga kamu.

789
00:35:56,238 --> 00:35:58,907
Saya memiliki kasih sayang yang tiada habisnya
untukmu, Floss.

790
00:35:59,825 --> 00:36:03,036
Itu sebabnya saya merasa terdorong
untuk memberitahumu untuk terakhir kalinya...

791
00:36:03,537 --> 00:36:04,997
dia masalah.

792
00:36:05,998 --> 00:36:07,499
Kasih sayang itu saling menguntungkan

793
00:36:07,666 --> 00:36:10,544
dan peringatan itu dihargai.

794
00:36:10,711 --> 00:36:11,761
[menghela nafas]

795
00:36:13,338 --> 00:36:15,257
Moshe akan sangat bangga padamu.

796
00:36:15,716 --> 00:36:17,885
Sampai dia menghembuskan nafas terakhirnya,

797
00:36:18,051 --> 00:36:19,720
ayahku menginginkanku
menjadi anak laki-laki.

798
00:36:19,887 --> 00:36:21,757
Jadi satu-satunya cara
Aku bisa membuatnya bangga

799
00:36:21,763 --> 00:36:23,724
adalah mencari cara
untuk menumbuhkan penis.

800
00:36:23,891 --> 00:36:26,476
Ya, kamu tahu,
penis dilebih-lebihkan.

801
00:36:26,768 --> 00:36:28,562
-Ceritakan padaku tentang hal itu.
-[tertawa]

802
00:36:29,187 --> 00:36:31,440
Konsumsi brokoli
dan kembang kol.

803
00:36:31,565 --> 00:36:32,900
Ini baik untuk usus besar.

804
00:36:32,901 --> 00:36:34,442
-Oke.
-Senang bertemu denganmu, Stefano.

805
00:36:34,443 --> 00:36:35,986
Dengar, hati-hatilah, oke?

806
00:36:36,153 --> 00:36:37,738
-Oke. Terima kasih.
-Baiklah.

807
00:36:37,863 --> 00:36:38,913
Selamat tinggal.

808
00:36:38,947 --> 00:36:41,158
[musik dramatis diputar]

809
00:36:41,159 --> 00:36:43,409
[Alex Trebek]
Anda turun menjadi 100.

810
00:36:43,410 --> 00:36:46,246
Ayo pergi ke Donna
yang mempunyai $9.500.

811
00:36:46,413 --> 00:36:48,373
Dan dia juga
sedang menggelengkan kepalanya.

812
00:36:48,540 --> 00:36:50,042
Mengapa demikian? Dia menulis,

813
00:36:50,208 --> 00:36:51,460
“Apa itu ekonomi?”

814
00:36:51,627 --> 00:36:54,046
Jadi jika Anda mengambil risiko lebih banyak
dari $3,200,

815
00:36:54,047 --> 00:36:55,838
-lalu Dave Gordon...
-[mengetuk pintu]

816
00:36:55,839 --> 00:36:56,881
...akan menjadi yang baru
Bahaya! juara.

817
00:36:56,882 --> 00:36:58,342
Taruhanmu adalah...

818
00:36:58,508 --> 00:37:00,135
$4,301.

819
00:37:00,136 --> 00:37:02,136
-Kau mengambil risiko-
-Bahaya Terakhir!

820
00:37:02,137 --> 00:37:04,055
-keluarkan semua orang bodoh ini.
-[klik mati]

821
00:37:04,056 --> 00:37:05,436
[gemerincing jarak jauh di atas meja]

822
00:37:08,143 --> 00:37:09,436
Anda siap melakukan ini?

823
00:37:10,062 --> 00:37:11,112
Tidak bisa menyebutnya.

824
00:37:11,605 --> 00:37:13,715
Karena aku tidak tahu
apa yang kita lakukan.

825
00:37:14,024 --> 00:37:15,400
[musik dramatis diputar]

826
00:37:15,567 --> 00:37:17,152
Kami sedang bekerja, nigga.

827
00:37:18,737 --> 00:37:20,322
Selalu bekerja.

828
00:37:22,616 --> 00:37:23,666
Hmm.

829
00:37:33,627 --> 00:37:34,795
[musik memudar]

830
00:37:34,920 --> 00:37:37,589
[sirene berbunyi di kejauhan]

831
00:37:45,514 --> 00:37:46,723
[pria menghela nafas]

832
00:37:50,811 --> 00:37:51,979
[mendengus]

833
00:37:52,813 --> 00:37:53,863
aku merindukanmu.

834
00:37:53,981 --> 00:37:55,524
Aku juga merindukanmu.

835
00:37:55,525 --> 00:37:56,649
[ciuman]

836
00:37:56,650 --> 00:37:58,193
-Mm.
-[tertawa pelan]

837
00:37:59,736 --> 00:38:02,155
[ciuman]

838
00:38:02,322 --> 00:38:04,658
-Mm.
-[keduanya tertawa]

839
00:38:07,828 --> 00:38:09,246
[pria] Kami sedang bermain...

840
00:38:10,288 --> 00:38:11,957
gadis kantor malam ini.

841
00:38:12,124 --> 00:38:14,501
Biarkan aku mencobanya.

842
00:38:15,127 --> 00:38:16,211
[terkekeh]

843
00:38:19,423 --> 00:38:21,174
-[terkekeh]
-[pria terkekeh]

844
00:38:32,227 --> 00:38:35,814
[musik khusyuk diputar]

845
00:38:50,662 --> 00:38:53,331
[menghela nafas berat]

846
00:39:01,882 --> 00:39:03,467
[musik memudar]

847
00:39:03,633 --> 00:39:05,052
Apakah itu terlalu besar atau terlalu kecil?

848
00:39:05,177 --> 00:39:07,763
Aku sedang tidak enak badan.
Mungkin lain kali.

849
00:39:08,764 --> 00:39:09,848
T-Tunggu! Mungkin...

850
00:39:09,849 --> 00:39:11,265
-Mungkin kita bisa...
-[pintu terbuka]

851
00:39:11,266 --> 00:39:12,836
-[tergagap]
-[pintu tertutup]

852
00:39:13,310 --> 00:39:14,603
[menghela nafas]

853
00:39:14,604 --> 00:39:16,729
? Siapa yang mau bercinta
Dengan pembawa acara yang kasar?

854
00:39:16,730 --> 00:39:18,106
? Tidak suka bertiga?

855
00:39:18,107 --> 00:39:19,523
? Jadi kalian semua
Tidak main-main denganku?

856
00:39:19,524 --> 00:39:20,984
? Lebih baik percaya, Nak?

857
00:39:20,985 --> 00:39:22,818
? Daun tidak jatuh
Jauh dari pohon?

858
00:39:22,819 --> 00:39:24,236
? Tidak mau
Tidak ada nigga funk sungguhan?

859
00:39:24,237 --> 00:39:25,655
? Kamu hanya berdebat denganku?

860
00:39:25,656 --> 00:39:27,031
? Orang-orang bodoh ini
Sampah gaya utuh?

861
00:39:27,032 --> 00:39:28,116
? Terdengar asing bagiku?

862
00:39:28,283 --> 00:39:29,543
? Tidak pernah memanggilku dengan sebutan nak?

863
00:39:29,576 --> 00:39:31,326
-[mendengus]
- [kerumunan berteriak]

864
00:39:32,621 --> 00:39:33,997
[berteriak tidak jelas]

865
00:39:34,664 --> 00:39:38,460
[berbicara bahasa Spanyol]

866
00:39:48,053 --> 00:39:50,055
[penonton bertepuk tangan]

867
00:39:53,058 --> 00:39:54,851
[obrolan orang banyak]

868
00:39:55,018 --> 00:39:57,646
[musik yang menyeramkan diputar]

869
00:40:05,821 --> 00:40:07,948
? ?

870
00:40:14,704 --> 00:40:16,123
[berbicara bahasa Spanyol]

871
00:40:18,750 --> 00:40:19,876
[pintu tertutup]

872
00:40:23,255 --> 00:40:24,381
[musik semakin intensif]

873
00:40:26,133 --> 00:40:27,926
-[membungkam suara tembakan]
-[mendengus]

874
00:40:32,139 --> 00:40:33,515
[musik memudar]

875
00:40:36,059 --> 00:40:38,311
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

876
00:40:56,913 --> 00:40:59,457
Hal yang sama
akan terjadi padamu suatu hari nanti.

877
00:41:06,923 --> 00:41:08,550
Dan aku akan pantas mendapatkannya.

878
00:41:09,176 --> 00:41:10,256
[musik semakin intensif]

879
00:41:10,343 --> 00:41:11,803
Sama seperti kamu.

880
00:41:12,554 --> 00:41:13,634
[suara tembakan dibungkam]

881
00:41:13,722 --> 00:41:15,056
[tubuh terbentur lantai]

882
00:41:17,475 --> 00:41:18,643
[musik memudar]

883
00:41:19,304 --> 00:41:21,395
[Angin sepoi-sepoi] Kanan!

884
00:41:21,396 --> 00:41:23,190
[musik yang ceria dan dramatis diputar]

885
00:41:23,690 --> 00:41:25,140
-[gema tembakan]
-Pergi! Pergi!

886
00:41:25,233 --> 00:41:28,236
[tembakan]

887
00:41:29,821 --> 00:41:31,448
[peluru berbunyi]

888
00:41:32,240 --> 00:41:34,492
-[balapan mesin]
-[tertawa]

889
00:41:38,663 --> 00:41:39,915
[tertawa]

890
00:41:40,081 --> 00:41:41,208
[suara tembakan bergema]

891
00:41:41,374 --> 00:41:43,585
-[obrolan]
-[musik rock diputar di bar]

892
00:41:46,254 --> 00:41:48,184
Kamu masih bekerja
kasus Figueroa?

893
00:41:49,841 --> 00:41:51,593
Saya tahu itu mendarat
kembali ke mejamu.

894
00:41:52,344 --> 00:41:53,734
-Shawn Figueroa?
-Mm-hmm.

895
00:41:53,735 --> 00:41:55,721
Pada saat empat-nol
mengirimkannya kembali,

896
00:41:55,722 --> 00:41:58,183
hanya melihat kasus itu
memberiku radang dingin.

897
00:41:58,308 --> 00:41:59,893
[menghela napas] Tidak ada yang bisa dilakukan di sana.

898
00:42:02,520 --> 00:42:05,190
Salah satu CI saya berkata
mungkin polisi terlibat.

899
00:42:05,191 --> 00:42:07,983
Polisi terlibat
dalam membunuh anak itu?

900
00:42:07,984 --> 00:42:09,985
-Keluar dari sini.
-Ya, itulah yang aku katakan

901
00:42:09,986 --> 00:42:11,863
tapi CI mendukungnya.

902
00:42:11,864 --> 00:42:14,782
Berapa banyak dari kita
bahkan tahu tentang kasus ini?

903
00:42:14,783 --> 00:42:16,659
Sebenarnya, tidak ada seorang pun yang seimbang
benar-benar memperhatikan

904
00:42:16,660 --> 00:42:19,730
sebelum FBI mencobanya
untuk menghubungkan Figueroa ke Howard.

905
00:42:20,121 --> 00:42:22,415
[musik suram diputar]

906
00:42:28,421 --> 00:42:30,465
-[musik memudar]
-[mesin berputar]

907
00:42:30,632 --> 00:42:33,969
[musik lembut diputar
di Kafe Vous]

908
00:42:41,434 --> 00:42:42,519
[pintu tertutup]

909
00:42:42,792 --> 00:42:47,147
Aku ingin kamu mengambilnya
dari anak-anak sepeda Kanan.

910
00:42:47,148 --> 00:42:48,941
Saya pikir kamu bilang tidak
ingin aku tidak melakukan apa pun.

911
00:42:48,942 --> 00:42:51,277
Saya bilang kita harus pintar
sebelum kita melakukan tindakan selanjutnya.

912
00:42:51,278 --> 00:42:52,529
Dan pintar mulai bangkit

913
00:42:52,530 --> 00:42:54,780
pada salah satu teman Kanan
dari Liga Kecil?

914
00:42:54,781 --> 00:42:55,991
Kami membutuhkan informasi, Marvin.

915
00:42:55,992 --> 00:42:58,075
Harus mengerti
apa yang kita lawan

916
00:42:58,076 --> 00:42:59,535
sebelum kita membawanya masuk
artileri berat sialan itu.

917
00:42:59,536 --> 00:43:00,620
Kami di Manhattan sekarang.

918
00:43:00,787 --> 00:43:02,537
Kenapa kita masih sialan
dengan 'Ratu?

919
00:43:02,538 --> 00:43:04,498
Maksudku, aku agak mengerti
pukulan pada Stefano,

920
00:43:04,499 --> 00:43:06,750
dia sedang mencoba bercinta
apa urusan kita, tapi Kanan?

921
00:43:06,751 --> 00:43:08,071
Dia kacau dengan produk kami.

922
00:43:08,211 --> 00:43:10,255
-Membunuh hakim itu.
-Dan kami menanganinya.

923
00:43:10,588 --> 00:43:11,756
Meningkatkan keamanan,

924
00:43:11,757 --> 00:43:13,841
dan Flossie
tidak akan mengubah apa pun.

925
00:43:13,842 --> 00:43:15,843
Kita membuat kesepakatan yang lebih besar darinya,
itu akan menjadi masalah yang lebih besar.

926
00:43:15,844 --> 00:43:17,637
Lihat.
Mitra Kanan dan Stefano,

927
00:43:17,638 --> 00:43:20,097
yang menjadikan mereka satu
dan bajingan itu sama.

928
00:43:20,098 --> 00:43:21,148
Dan aku kenal anakku.

929
00:43:21,224 --> 00:43:22,544
[musik dramatis diputar]

930
00:43:22,545 --> 00:43:24,310
Dia belum selesai
sialan denganku.

931
00:43:24,311 --> 00:43:26,437
Stefano datang menemui kita
di balik pukulan itu kita mengacau

932
00:43:26,438 --> 00:43:29,148
dan kami berhenti di sekolah menengah
niggas dengan sepuluh kecepatan?

933
00:43:29,149 --> 00:43:31,525
Merasa seperti kita melihat- lihat
ke arah yang salah.

934
00:43:31,526 --> 00:43:33,862
Kita perlu mencarinya
di mana-mana.

935
00:43:37,574 --> 00:43:38,908
[musik memudar]

936
00:43:38,909 --> 00:43:40,326
[Flossie] Jika kamu bisa
tinggalkan saja

937
00:43:40,327 --> 00:43:41,410
di bawah bersama penjaga pintuku,

938
00:43:41,411 --> 00:43:42,671
maka aku bisa mengambilnya nanti.

939
00:43:42,672 --> 00:43:45,080
Terima kasih banyak.
Saya menghargai bantuan Anda

940
00:43:45,081 --> 00:43:46,791
dan saya akan menindaklanjutinya
bersamamu setelahnya.

941
00:43:46,958 --> 00:43:48,008
Sampai jumpa.

942
00:43:50,086 --> 00:43:53,214
Klien terakhir Anda menelepon saya,
bilang kamu pulang sakit?

943
00:43:53,215 --> 00:43:55,507
Waktu di bulan itu.
Tidak enak badan.

944
00:43:55,508 --> 00:43:57,302
Tidak menurut kalender saya.

945
00:43:57,719 --> 00:43:59,469
Apa pun.
Aku hanya sedang tidak mood.

946
00:43:59,804 --> 00:44:01,890
Anda dibayar untuk menjadi mood.

947
00:44:02,974 --> 00:44:05,324
Dan ini bukan kencan pertama
kamu telah mengacau.

948
00:44:05,325 --> 00:44:06,935
Anda terlambat
selama satu minggu terakhir,

949
00:44:06,936 --> 00:44:09,286
dan kamu meninggalkan yang lain lebih awal
minggu sebelumnya.

950
00:44:09,356 --> 00:44:11,941
-Apa yang terjadi?
-Aku sedang memikirkan sesuatu.

951
00:44:12,067 --> 00:44:13,117
Itu saja.

952
00:44:13,234 --> 00:44:14,614
Kami tidak menjual pikiran Anda.

953
00:44:14,694 --> 00:44:16,404
Kami menjual pantatmu.

954
00:44:16,946 --> 00:44:19,199
Tenangkan dirimu, Jarita.

955
00:44:19,366 --> 00:44:21,034
[musik suram diputar]

956
00:44:24,829 --> 00:44:26,748
[musik memudar]

957
00:44:27,374 --> 00:44:28,424
[kucing mengeong]

958
00:44:28,500 --> 00:44:30,543
[mesin bergemuruh]

959
00:44:37,926 --> 00:44:40,095
-[ban mendecit]
-[mendengus]

960
00:44:40,261 --> 00:44:41,971
[musik yang menegangkan dan tidak menyenangkan diputar]

961
00:44:42,138 --> 00:44:43,890
[mendengus]

962
00:44:44,057 --> 00:44:46,184
[sedih mengerang]

963
00:45:01,241 --> 00:45:04,536
-[ban mendecit]
-[mesin bergemuruh]

964
00:45:05,745 --> 00:45:07,497
[musik memudar]

965
00:45:13,169 --> 00:45:14,254
[menghela nafas]

966
00:45:16,881 --> 00:45:18,931
-[mengetuk berlanjut]
- [Kanan menghela nafas]

967
00:45:22,964 --> 00:45:25,055
Apa yang bagus?

968
00:45:25,056 --> 00:45:26,891
Polisi Raq tidak melakukan Famous.

969
00:45:27,559 --> 00:45:30,728
Kamu datang ke sini untuk memberitahuku apa-apa
Saya sudah tahu?

970
00:45:31,688 --> 00:45:33,606
Aku punya detektif itu di dalamnya,
Garcia.

971
00:45:33,773 --> 00:45:34,823
Apaan?

972
00:45:35,525 --> 00:45:37,694
Sejak kapan Juke
berbicara dengan polisi?

973
00:45:38,653 --> 00:45:40,780
Garcia menangani kasus Fame
sebentar.

974
00:45:40,947 --> 00:45:42,282
Persetan Garcia.

975
00:45:43,032 --> 00:45:44,951
Dan persetan dengan semua omong kosong itu
dengan Ketenaran.

976
00:45:45,118 --> 00:45:46,258
Tidak penting lagi.

977
00:45:46,327 --> 00:45:48,204
Dia adalah teman terbaikmu.

978
00:45:48,205 --> 00:45:50,622
Anda tidak ingin tahu
siapa yang membuatnya seperti itu?

979
00:45:50,623 --> 00:45:51,665
Dia mencintaimu, kawan.

980
00:45:51,666 --> 00:45:53,168
-[telepon berdering]
-[bip]

981
00:45:55,170 --> 00:45:56,220
Yo.

982
00:45:56,221 --> 00:45:59,131
Mereka menemukan skuter siapa
di jalan?

983
00:45:59,132 --> 00:46:00,800
[musik dramatis diputar]

984
00:46:00,925 --> 00:46:01,975
Primo?

985
00:46:02,927 --> 00:46:03,977
Persetan.

986
00:46:04,387 --> 00:46:05,513
Seberapa buruk?

987
00:46:07,140 --> 00:46:10,727
[musik semakin intensif]

988
00:46:10,894 --> 00:46:11,944
Sial.

989
00:46:13,897 --> 00:46:15,440
[Primo mendengus]

990
00:46:16,691 --> 00:46:17,741
[berteriak]

991
00:46:17,817 --> 00:46:19,627
aku hanya
pengantar barang sialan itu!

992
00:46:19,628 --> 00:46:21,361
Aku tidak tahu apa-apa!

993
00:46:21,362 --> 00:46:22,947
Apa yang Kanan katakan tentang aku?

994
00:46:23,114 --> 00:46:24,991
Kanan jangan bicara tentangmu!

995
00:46:25,158 --> 00:46:26,326
Tidak bagiku!

996
00:46:27,118 --> 00:46:28,168
Lagi.

997
00:46:28,169 --> 00:46:30,829
Nigga kecil ini
tidak punya apa-apa.

998
00:46:30,830 --> 00:46:32,498
Dia tahu apa-apa.
Dia hanya perlu diyakinkan.

999
00:46:32,499 --> 00:46:34,458
Tapi yang ingin Anda ketahui hanyalah
apakah Kanan membicarakanmu?

1000
00:46:34,459 --> 00:46:36,001
Sial, itu ada hubungannya
dengan pekerjaan kita?

1001
00:46:36,002 --> 00:46:38,112
Kanan mengirim pesan.
Aku akan mengirimkannya kembali.

1002
00:46:38,171 --> 00:46:39,380
Tidak seperti ini.

1003
00:46:39,547 --> 00:46:40,965
Kita sedang berperang, Marvin!

1004
00:46:41,090 --> 00:46:43,051
Dan nigga ini adalah seorang prajurit.

1005
00:46:44,302 --> 00:46:46,471
[suara tembakan bergema]

1006
00:46:46,846 --> 00:46:48,348
Hai! Apa-apaan ini?!

1007
00:46:48,515 --> 00:46:50,135
[musik yang menegangkan dan tidak menyenangkan diputar]

1008
00:46:50,136 --> 00:46:52,184
Drama ini dengan Kanan
tidak sepadan dengan semua ini!

1009
00:46:52,185 --> 00:46:53,477
Kau bawa omong kosongmu bersamanya

1010
00:46:53,478 --> 00:46:55,228
dan menaruhnya
pada orang lain!

1011
00:46:57,649 --> 00:46:59,192
Kanan membunuh Lou.

1012
00:46:59,359 --> 00:47:01,361
[terengah-engah]

1013
00:47:01,528 --> 00:47:03,196
Apa yang baru saja kamu katakan?

1014
00:47:04,239 --> 00:47:05,289
Tidak Unik.

1015
00:47:05,532 --> 00:47:06,824
Itu adalah Kanan.

1016
00:47:07,909 --> 00:47:09,994
Dia menurunkan saudara kita.

1017
00:47:10,995 --> 00:47:14,165
[musik semakin intensif]

1018
00:47:17,961 --> 00:47:20,004
[musik memudar]

1019
00:47:20,171 --> 00:47:22,641
Anda harus ikut dengan saya
lain kali aku meludahi Garcia.

1020
00:47:22,674 --> 00:47:23,724
Dia akan memberitahumu.

1021
00:47:23,725 --> 00:47:25,717
Aku harus menemuimu
nanti, Juke.

1022
00:47:25,718 --> 00:47:27,345
[menggedor pintu]

1023
00:47:27,845 --> 00:47:28,930
Ada masalah.

1024
00:47:29,097 --> 00:47:30,181
[benturan berlanjut]

1025
00:47:32,225 --> 00:47:34,102
[benturan berlanjut]

1026
00:47:34,769 --> 00:47:36,269
[Marvin, dengan paksa] Kanan!

1027
00:47:37,438 --> 00:47:39,607
[benturan berlanjut]

1028
00:47:41,067 --> 00:47:42,694
[Kanan menghela nafas]

1029
00:47:44,153 --> 00:47:45,321
[mendengus]

1030
00:47:45,322 --> 00:47:47,656
[Juke] Ayah, berhenti!
Apa yang sedang kamu lakukan?

1031
00:47:47,657 --> 00:47:50,076
[Marvin] Bajingan brengsek.
Saya selalu tahu...

1032
00:47:50,243 --> 00:47:51,494
-Berhenti!
-[mendengus]

1033
00:47:51,661 --> 00:47:52,711
...kamu tidak baik.

1034
00:47:52,787 --> 00:47:55,081
[Juke] Berhenti!
Tidak tidak tidak! Berhenti!

1035
00:47:55,206 --> 00:47:57,796
Itu karena kamu tidak punya ayah
untuk menempatkanmu di tempatmu.

1036
00:47:57,917 --> 00:47:59,297
[Juke] Apa-apaan ini, Ayah?!

1037
00:47:59,627 --> 00:48:00,920
[mendengus]

1038
00:48:01,879 --> 00:48:03,006
[Juke] Apa-apaan ini?

1039
00:48:03,007 --> 00:48:05,591
Jadi sekarang aku akan melakukannya
untuk menempatkanmu

1040
00:48:05,592 --> 00:48:07,402
melalui tanah sialan itu,
negro.

1041
00:48:09,637 --> 00:48:11,514
Tidak, tidak, berhenti. Tidak tidak tidak!

1042
00:48:11,639 --> 00:48:13,391
Ayah! Ayah! Berhenti!

1043
00:48:13,516 --> 00:48:14,642
Berhenti! Berhenti! Berhenti!

1044
00:48:14,809 --> 00:48:17,186
Ayah! Ayah! Berhenti! Berhenti!

1045
00:48:17,645 --> 00:48:19,981
Berhenti! Apa yang kamu lakukan? Berhenti!

1046
00:48:20,148 --> 00:48:21,399
Kanan membunuh Lou!

1047
00:48:21,524 --> 00:48:23,985
Sepupu sialanmu sendiri
membunuh pamanmu!

1048
00:48:24,152 --> 00:48:25,987
[musik dramatis yang intens diputar]

1049
00:48:26,154 --> 00:48:27,363
[mengerang]

1050
00:48:27,364 --> 00:48:29,364
-[memadamkan bunyi gedebuk]
-[semua suara terdistorsi]

1051
00:48:29,365 --> 00:48:30,415
[kaca pecah]

1052
00:48:30,491 --> 00:48:31,784
[Juke] Tidak, tidak, tidak, tidak.

1053
00:48:31,785 --> 00:48:33,535
-[senjata ayam]
-[Juke] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1054
00:48:33,536 --> 00:48:34,661
Tidak tidak tidak.
Anda tidak akan melakukan itu. Tidak.

1055
00:48:34,662 --> 00:48:36,102
Kau dengar apa yang aku katakan?

1056
00:48:36,164 --> 00:48:37,957
-Kanan membunuh Lou.
-TIDAK. Tidak. Ayo pergi.

1057
00:48:38,082 --> 00:48:40,585
Ayah, tolong. Silakan!
Ayo pergi.

1058
00:48:40,752 --> 00:48:42,754
Silakan! Tolong, ayo pergi!

1059
00:48:42,755 --> 00:48:44,755
Anda mencari
untuk skuter nigga itu,

1060
00:48:44,756 --> 00:48:45,806
dia mati.

1061
00:48:45,807 --> 00:48:47,382
-Sama seperti kamu.
-Ayo.

1062
00:48:47,383 --> 00:48:48,676
Ayo.

1063
00:48:48,677 --> 00:48:50,260
Ayo.

1064
00:48:50,261 --> 00:48:51,888
? ?

1065
00:48:52,484 --> 00:48:58,101
[Kanan yang lebih tua] Kamu tidak pernah melakukannya
lupakan pukulan seperti itu.

1066
00:48:58,102 --> 00:48:59,152
Sial, tetaplah bersamamu.

1067
00:48:59,979 --> 00:49:02,815
Tapi apa yang tidak membunuhmu
hanya membuatmu lebih baik.

1068
00:49:02,982 --> 00:49:04,442
Jadi kamu menjadi kuat.

1069
00:49:04,609 --> 00:49:05,659
Anda menjadi jahat.

1070
00:49:06,694 --> 00:49:07,820
[musik memudar]

1071
00:49:07,987 --> 00:49:09,489
Dan kemudian Anda membalas.

1072
00:49:10,448 --> 00:49:12,575
["Pembalasannya"
oleh James Brown bermain]

1073
00:49:15,578 --> 00:49:16,628
[wanita bersuara]

1074
00:49:16,788 --> 00:49:17,838
? Hai! ?

1075
00:49:19,123 --> 00:49:20,458
? Harus, harus balas dendam?

1076
00:49:20,625 --> 00:49:22,555
[penyanyi pendukung]
? Pengembalian yang besar?

1077
00:49:22,919 --> 00:49:24,295
? Pembalasan dendam ?

1078
00:49:25,713 --> 00:49:29,592
[wanita bersuara]

1079
00:49:29,759 --> 00:49:32,095
-? aku marah?
-? Pengembalian yang besar?

1080
00:49:32,637 --> 00:49:33,805
? Harus kembali?

1081
00:49:35,139 --> 00:49:36,516
? Aku perlu kembali?

1082
00:49:36,683 --> 00:49:38,184
[vokalisasi berlanjut]

1083
00:49:38,351 --> 00:49:39,401
? Pembayaran kembali?

1084
00:49:40,520 --> 00:49:42,150
-? Pembayaran kembali?
-? Pengembalian yang besar?

1085
00:49:43,022 --> 00:49:44,691
? Itu ada ?

1086
00:49:44,692 --> 00:49:45,857
? Pembayaran kembali?

1087
00:49:45,858 --> 00:49:47,527
[vokalisasi berlanjut]

1088
00:49:47,694 --> 00:49:49,112
? Pembalasan dendam ?

1089
00:49:50,196 --> 00:49:51,572
? aku marah?

1090
00:49:51,739 --> 00:49:53,908
? Anda turun
Dengan pacarku?

1091
00:49:55,159 --> 00:49:57,036
? Itu tidak benar?

1092
00:49:57,656 --> 00:49:59,663
? Siapa?

1093
00:49:59,664 --> 00:50:00,748
? Bicara?

1094
00:50:00,873 --> 00:50:02,291
? Berteriak, makian?

1095
00:50:05,169 --> 00:50:06,754
? Kamu ingin bertarung?

1096
00:50:10,925 --> 00:50:14,053
? Pembayaran kembali adalah suatu hal
Anda harus melihat?

1097
00:50:15,388 --> 00:50:16,597
? Neraka ?

1098
00:50:17,515 --> 00:50:20,059
? Jangan pernah melakukan apa pun
Bagi saya?

1099
00:50:20,109 --> 00:50:24,659
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0


